Мира ки дхун

Мира Бхаи

Из «Мира Падьявали»

mīrā kī dhun, hari kī dhun, sab jagat kī dhun hī hai;
mīrā man mā̃ge, hari man mā̃ge, aur kuchh na mā̃ge hī.

mīrā ko nahiṁ dara, hari ke dar se, kahā̃ se dara hōge;
jo rāja hai saba kā, usake dar se kaisē dara hōge?

mīrā ke prabhu giridhara nāga, phir kab milōge;
din rat jāgū̃, prabhu ko dhoondhū̃, phir kab milōge?

1

мира ки дхун, хари ки дхун, саб джагат ки дхун хи хай;
мира ман манге, хари ман маге, аур кучх на маге хи

Пение Миры сливается с пением Хари. Весь мир поёт ту же песнь, не останавливаясь ни на мгновение. Хари тянется к сердцу Миры, а сердце Миры — лишь к Нему.

2

мира ко нахим дара, хари ке дар се, каха се дар хоге;
джо раджа хай саба ка, усаке дар се кайсе дар хоге?

Не ведает Мира страха, пребывая возле стоп своего Возлюбленного: как можно страшиться того, кто правит всеми мирами? Он — Верховный Владыка всего сущего, Повелитель времени и всех пространств. Чего же бояться у ног Вседержителя?

3

мира ке прабху гиридхара нага, пхир каб милоге;
дин рат джагу, прабху ко дхундху, пхир каб милоге?

О Гиридхари, о мой Господь и опора, когда же мы увидимся с Тобой? День и ночь не смыкаю я глаз, ищу Твой божественный лик повсюду. Когда, о Возлюбленный, мы снова будем вместе?

………………………………

Редакция: Ари Мардан д.