Хари хе джагатера басту джата
Трансцендентное положение Господа
«Гита-мала», Стотра-ратна, 13

Песня 4

1

хари хе

джагатера басту джата баддха саба свабхабата

дэша кала басту симашройа

туми прабху сарбешвара наха сима-бидхи-пара

бидхи саба кампе таба бхойа

О мой дорогой Господь Хари! Все, кто находится в этой вселенной, по природе обусловлены и связаны материальными временем, местом и обстоятельствами. Но Ты, дорогой Господь, не подчинён подобным ограничениям, равно как и предписаниям шастр. Поистине, все правила и предписания дрожат в страхе перед Твоей властью.

2

сама ба адхика таба свабхабатах асамбхаба

бидхи лангхи 'таба абастхана

сватантра свабхаба дхаро апане гопана коро

майа-бале кори 'адхишхана

Естественно, никакой закон не может сравниться с Твоей властью или превзойти её, поскольку Твоё трансцендентное положение само собой преступает любые правила и предписания. Ты обладаешь в высшей степени независимой природой и, таким образом, оставляешь за собой право скрыться за могущественной завесой майи.

3

татхапи ананйа-бхакта томаре декхите шакта

сада декхе сварупа томара

э бхактибинода дина ананйа бхаджана хина

бхакта-пада-рену-матра сара

Несмотря на эту завесу иллюзорной майи, скрывающей Тебя, мой дорогой Господь, Твои чистые преданные обладают могуществом видеть Тебя. Поистине, куда бы они ни взглянули, они зрят Твой изначальный образ. Однако этот Бхактивинода такой падший! Он полностью лишён способности совершать поклонение с беспримесной преданностью. Однако он хранит надежду, ибо считает пыль со стоп Твоих преданных единственным смыслом своей жизни.

……………………………………………..

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.