Хари хе томара гамбхира мана
Игры Господа
«Гита-мала», Стотра-ратна, 17 

Песня 6

1

хари хе

томара гамбхира мана нахи буджхе анйа джана

сеи мана анусари саба

джагата-удбхаба-стхити пралайа-сомшара-гати

мукти ади шактира байбхаба

О мой Господь Хари! Твой разум чрезвычайно строг, Твои глубокие намерения никто не в силах понять, хотя все живые существа и следуют за Твоим разумом, не сознавая того. Богатства Твоих великолепных энергий творят, поддерживают и окончательно разрушают материальный мир, а также освобождают из этой временной обители.

2

э саба баидика лила иччха-матра прокашила

джибера басана анусаре

томате бимукха хо'йе маджила абидйа ло'йе

сеи джиба карма-парабаре

Игры сотворения, поддержания и разрушения мира описаны в ведических писаниях. Ты проявил всё это по Своей сладостной воле, исполняя материальные желания душ. Отворачиваясь от Тебя, они сразу же тонут в мрачном невежестве океана кармической деятельности и её последствий.

3

пунах джади бхакти кори 'бхадже бхакта-санга дхори'

табе пайа томара чарана

антаранга-лила-расе бхасе майа на параше

бхактибинодера пхире мана

Однако когда кто-то вспоминает о своём преданном служении и начинает поклоняться Тебе в обществе Твоих чистых преданных, то получает возможность достичь Твоих лотосных стоп. Таким образом, разум Бхактивиноды вернулся на путь, ведущий к Тебе, и плывёт на волнах расы Твоих сокровенных лил, которых не может коснуться маха-майя.

……………………………………………………….……

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.