Хари хе, дхарма-ништха нахи мора

Падшее положение обусловленной души
«Гита-мала», Стотра-ратна, 19 

Песня 8

1

хари хе

дхарма-нишха нахи мора атма-бодха ба сундора

бхакти нахи томара чаране

ата эба акинчана гати-хина душта-джана

рата сада апана банчане

О мой Господь Хари! У меня нет решимости следовать какому-либо религиозному пути, я не осознаю своего истинного «я», у меня нет ни грамма любовной преданности Твоим лотосным стопам. Эта нечестивая душа, не имеющая цели и полностью лишённая духовных практик, живёт, испытывая радость от самообмана.

2

патита-пабана туми патита адхама ами

туми мора эка-матра гати

таба пада-муле паину томара шарана лаину

ами даса туми мора пати

Дорогой Господь, Тебя называют Патита-паваной, спасающим самых падших, и я – одна из таких душ. Поэтому Ты – моя единственная надежда обрести подлинное освобождение. Теперь я достиг подножия Твоих лотосных стоп, поскольку принял полное прибежище лишь у Тебя. Я – Твой вечный слуга, Ты – мой вечный Господин.

3

э бхактибинода канде хриде дхаирджа нахи бандхе

бхуми пори боле атах-пара

ахаитуки крипа кори' эи душта-джане хори

дехо пада-чхайа нирантара

Теперь Бхактивинода падает на землю, будучи неспособным сохранять самообладание в своём сердце, и жалобно плачет: «О мой Господь! Будь милостив к этому разбойнику! По Своей беспричинной милости даруй мне вечное прибежище в тени Своих лотосных стоп».

………………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.