Хари хе, хено душта карма наи

Грешная душа вынуждена страдать

Шрила Бхактивинода Тхакур
«Гита-мала»

Стотра-ратна, 20. Песня 9

1

хари хе

хено душа карма наи джаха ами кори наи

сахасра сахасра-бара хори

сеи саба-карма-пхала пейе абасара бала

амайа пишичхе джантропори

О мой дорогой Господь Хари! Снова и снова, тысячи и тысячи раз я совершаю одни и те же грехи, и нет таких прегрешений, которые бы я не совершил! Последствия этих греховных деяний совсем измучили меня и лишили жизненных сил. Ослабленный, немощный и совершенно беспомощный я, безмерно страдая, бесконечно странствую по миру в колеснице этого материального тела.

2

гати нахи декхи ара канде хари анибара

томара агрете эбе ами

джа' томара хойа мане данда део акинчане

туми мора данра-дхара свами

Потеряв надежду на освобождение, сокрушаясь и безутешно рыдая, снова и снова я взываю к Тебе: «О мой Господь! Ты – мой Учитель! Пожалуйста, вразуми Своего бестолкового преданного и воздай по заслугам ему так, как посчитаешь нужным, поскольку Ты – мой Господин, а я – Твой верный слуга.

3

клеша-бхога бхагйе джата бхога мора хао тата

кинту эка мама нибедана

дже дже даша бхога ами амаке на чхадо свами

бхактибинодера прана-дхана

Какие бы суровые испытания и трудности не уготовила мне судьба, я с радостью перенесу их! Лишь об одном молю Тебя, мой дорогой Господь: где и в каких бы условиях я не оказался, пожалуйста, никогда не оставляй меня, потому что Ты – единственное сокровище жизни Бхактивиноды!

…………………………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.