Нарада Муни

Шрила Бхактивинода Тхакур

«Гитавали»

Шри Намаштака 8, песня 8

[рага: мангала-вибхаша; ритм: экатал]

1

нарада муни, баджайа вина, радхика-рамана-наме

нама амани, удита хойа, бхаката-гита-саме

Нарада Муни,  лучший из расика-вайшнавов, поёт имена Шри Радхики-Раманы, подыгрывая себе на вине. Очарованные этой киртаной, Шри Радхика-Рамана приходят к нему и танцуют, наслаждаясь бхавой Своего преданного.

2

амийа-дхара, барише гхана, шравана-йугале гийа

бхаката-джана, сагхане наче, бхорийа апана хийа

Нектар этих святых имен Господа вливается в уши преданных, и они тоже начинают танцевать от счастья.

3

мадхури-пура, асабо паши’, матайа джагата-джане

кехо ва канде, кехо ва наче, кехо мате мане мане

Поток этого нектара захватывает всех обитателей вселенной, и они становятся похожими на безумцев: одни танцуют, другие плачут, а третьи пьянеют, переставая что-либо понимать.

4

панча-вадана, нараде дхори’, премера сагхана роло

камаласана, начийа боле, «боло боло хари-боло»

Пятиликий Господь Шива заключает Нараду в объятия и, переполненный премы, громко поёт святые имена, а Господь Брахма воодушевлённо танцует и восклицает: «Хари бол! Хари бол!»

5

сахасранана, парама-сукхе, «хари хари» боли’ гайа

нама-прабхаве, матило вишва, нама-раса сабе пайа

Тысячеглавый Шеша-наг радостно поёт: «Хари! Хари!» Звуки намы наполняют вселенную ликованием. Все наслаждаются чудесным вкусом святого имени.

6

шри-кришна-нама, расане спхури’, пура’ло амара аша

шри-рупа-паде, джачайе иха, бхакативинода-даса

Кланяясь лотосным стопам Шри Рупы Госвами, Бхактивинода молится: «Пусть же святое имя без устали танцует у меня на языке! Так исполнятся все мои желания».

…………………………………….….

Из «Гаудия-гити-гуччхи».

Редакция: Ари Мардан д.