Кабе мора шубха-дина хоибе удая
Когда же наступит тот благословенный день?
Шрила Бхактивинода Тхакур

Из «Кальяна-калпатару»

Прартхана, Лаласа-майи, песня 1

1
кабе мора шубха-дина хоибе удайа
вриндавана-дхама мама хоибе ашрайа

Когда наступит этот благословенный день, и я найду полное прибежище в трансцендентной обители Вриндавана?

2

гхучибе самсара-джвала, вишайа-васана
ваишнава-самсарге мора пурибе камана

Всепожирающее пламя материального мира погаснет вместе с желанием чувственных удовольствий, потому что в общении с шуддха-вайшнавами Господа я достигну исполнения всех желаний.

3

дхулайа дхусара хойе хари-санкиртане
матта хо’йе по’ре ра’бо ваишнава-чаране

Слушая их повторение святого имени Господа, я как безумный буду кататься в пыли, которой коснулись их лотосные стопы.

4

кабе шри-йамуна-тире кадамба-канане
херибо йугала-рупа хридойа-найане

Когда глазами сердца я увижу Божественную Чету в кадамбовой роще на берегу Ямуны?

5

кабе сакхи крипа кори’ йугала-севайа
нийукта корибе море ракхи’ ниджа-пайа

Когда Их близкая служанка явит мне свою особую милость и займёт в служении Им, оставив у своих лотосных стоп?

6 

кабе ва йугала-лила кори’ дарашана
премананда-бхоре ами ха’бо ачетана

И когда я хоть на мгновенье увижу лилы Божественной Четы? Переполняемый восторгом чистой трансцендентной любви, я потеряю сознание.

7

катакшана ачетане порийа рохибо
апана шарира ами кабе пашарибо

Упав наземь, я долго не приду в себя, совершенно позабыв о своём теле.

8

утхийа смарибо пунах ачетана-кале
джа’ декхину кришна-лила бхаси’ анкхи-джале

Очнувшись, я буду помнить лишь картину, увиденную в трансе — даршан экстатических игр Кришны, заставивший меня плавать в океане слёз.

9

какути минати кори’ ваишнава-садане
болибо бхакати-бинду дехо’ э дурджане

Снова и снова я буду просить присутствующих садху-вайшнавов пролить хоть одну каплю на этого недостойного человека милости из океана преданности.

10

шри-ананга-маджарира чарана шарана
э бхактивинода аша коре анукшана

 Бхактивинода лишь жаждет обрести прибежище лотосных стоп Шри Ананги Манджари.

……………………………………

Редакция: Ари Мардан д.