Шри Гаура-Гададхара аштака

Ачьютананда Госвами (сын Шри Адвайты Ачарьи)

 

1

кшитау лутхад гаура-калеварабхйам

сада маха-премаema-виласакабхйам

самудратире ната-нагарабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Златокожие Гаура и Гададхара катаются в блаженном экстазе по земле Нилачалы. Они являют вечную и возвышенную любовь, поглощённые танцем на океаническом берегу. Я склоняюсь перед Гаурангой и Его спутником Гададхарой!

2

хаха ква радхети мухух стхитабхйам

шри радхика кришна-вапур-дхарабхйам

ананда-лилараса-ранджитабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Они взывают: «О Радхика, где Ты?!» Они поглощены вкусами блаженных игр, поскольку Они и есть Шри Радха и Шри Кришна. Я склоняюсь перед Гаурангой и Его спутником Гададхарой!

 

3

адваита-чинтахара-самбхавабхйам

сада бхавананда-манохарабхйам

ачинтйа-лила-парипуритабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Они пришли в этот мир, дабы освободить Шри Адвайту Ачарью от тревоги за судьбу баддха-джив. Они – очарование Бхавананды Рая. Шри Гауранга и Его спутник Гададхара всегда являют непостижимые для обычного сознания игры. Я склоняюсь перед Гаурангой и Его спутником Гададхарой!

4

дживаика-нистара-дхритавратабхйам

шри кришна намна-джана-таракабхйам

харе харе кришна мукхамбхуджабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Они тверды в обете освобождения баддха-джив. При помощи всеблагой харинамы они даруют им свободу. Своими устами, подобными лотосам, они повторяют: «Харе Харе Кришна!» Я склоняюсь перед Гаурангой и Его спутником Гададхарой!

5

ашеша духкхамайа-бхешаджабхйам

кирита-кейура-вибхушитабхйам

граивейа-мала-мани-ранджитабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Гауранга и Гадахара – олицетворённое снадобье, исцеляющее от недуга нескончаемых мирских мучений. Их украшают короны, изысканные браслеты, ожерелья, прекрасные гирлянды и драгоценные камни. Я склоняюсь перед Гаурангой и Его спутником Гададхарой!

6

шриватса-ромавали-ранджитабхйам

вакшах стхале каустубха-бхушитабхйам

траилокйа-саммохана-сундарабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Гаура и Гададхара украшены шриватсой и ромавали. Их грудь украшена драгоценным камнем Каустубха. Они так красивы, что очаровывают всех в трёх мирах! Я склоняюсь перед Гаурангой и Его спутником Гададхарой!

7

спхураччхалат-канчана-кундалабхйам

садаштабхавах паришобхитабхйам

сведашру-кампади-вибхушитабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Их лица украшены золотыми серьгами. Они очаровывают преданных ашта-саттвика-бхавами. Я склоняюсь перед Гаурангой и Его спутником Гададхарой!

8

шримаччхивананда-маноратхабхйам

сада сукхананда-раса-спхурабхйам

мадийа-сарвасва-падамбуджабхйам

намо`сту ме гаура-гададхарабхйам

Их лотосоподобные стопы – всё для меня!  Они слуги желаний Шивананды Сены, поскольку явили ему вкус духовной ананды. Я склоняюсь перед Гаурангой и Его парикаром Гададхарой!

9

патханти йе гаура-гададхараштакам

падйам лабханте враджайугма-падам

адваитапутрена майоктам етанн

намначйутананда-джанена дхимата

Тот, кто повторяет эту Гаура-Гададхараштаку, достигнет стоп Божественной Четы Вриндавана!

Я, сын Шри Адвайты Прабху, Ачьютананда Госвами, решительно утверждаю это.

 

ити шримад ачйутананда-госвами-вирачитам

шри гаура-гададхара йугалаштакам сампурнам

…………………..

Перевод: Камала д.д.

Редакция: Ума д.д.