Раса-таттва нитья джаичхе

Раса-таттва и кришна-таттва

«Гита-мала», Часть 4

Рупануга-бхаджана-дарпана

Песня 28

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

раса-таттва нитйа джаичхе браджа-таттва нитйа таичхе

лила-раса эка кори' джнана

кришна дже сакхат раса сакалаи кришнера баша

беда бхагабате коре гана

Следует знать, что все фундаментальные вечные истины, таттвы, касающиеся расы, Враджи и лил Кришны, являются единой основой лила-расы, а Сам Кришна — непосредственное олицетворение этой расы. Всё находится полностью под Его контролем. Это подтверждается Ведами и «Шримад-Бхагаватам».

2

шри-кришна парама таттва тара лила шуддха-саттва

майа джара дура-стхита даси

джиба прати крипа кори' лила прокашило хори

джибера мангала абхилаши

Шри Кришна — Высшая Истина, и все Его игры обладают природой трансцендентной чистой благости. Маха-майя держится на расстоянии от них, будучи Его смиренной служанкой. Лишь для того, чтобы явить Свою беспричинную милость обусловленным душам, Господь являет перед ними Свои трансцендентные игры в материальном мире, и это показывает, насколько Он желает блага баддха-дживам.

3

брахма шеше шиба джара анвешийа бара бара

таттва буджхибаре нахи паре

брахмера ашройа джини параматмара амши тини

свайам бхагабан боли' джа'ре

Шри Кришна — единственный Господь. Даже Брахма, Господь Анантадев и Господь Шива вновь и вновь пытаются получить Его даршан, однако не в состоянии полностью понять Его. Великое сияние Брахмана исходит из Него, а всеведущая Сверхдуша — лишь Его крошечная частица, амша.

4

сеи кришна дойамойа мула-таттва сарбашройа

ананта-лилара эка кхани

нирбишена лила бхоре брахмата прокаша коре

свийа анга канти гуна-мани

Господь Кришна исполнен всех благих качеств. Он наиболее милостивый, являясь изначальным корнем всех истин. Всё в материальном и духовном мирах пребывает лишь в Нём. Проявляя сияние Своего тела в образе безличного Брахмана, Он совершает некие безличные лилы. Таким образом, Он подобен золотоносному руднику бесконечных игр.

5

амша параматма хо'йе баддха-джиба-гана ло'йе

карма-чакре лила коре кота

деба-локе деба-саха упендради хо'йе теха

деба-лила коре кота шата

Его лилы — повсюду. Становясь Сверхдушой, Он совершает множество игр, катая обусловленных душ на вращающемся колесе кармической деятельности и её последствий. Являясь на высших планетах в обликах Своих воплощений, таких как Ваманадев, Он совершает лилы с полубогами.

6

парабайоме нарайана хо'йе пале даса-джана

деба-деба раджа раджешвара

сеи кришна сарбашройа брадже нара-паричойа

нара-лила корило бистара

В духовном мире на планетах Вайкунтхи Он становится Господом Нараяной, поддерживая сонмы слуг и выступая в образе Бога всех богов и Царя всех царей. Он прибежище и обитель всех существ и всех творений, обладая невероятными духовными и материальными богатствами. Больше всего, Он любит жить во Врадже в образе обычного человека. Он вечно счастлив, бесконечно расширяя Свою нара-лилу.

…………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.