«Шри Адвайта-аштака»

Шри Сарвабхаума Бхаттачарья

 

1

ганга-тире тат пайобхис туласйах 

патраих пушпаих према-хункара-гошаих 

пракатйартхам гаурам арадхайад йах

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи, с любовью и преданностью поклоняющегося Гауранге с помощью листьев туласи, цветов и воды с берега Ганги. Он громко взывал к Господу и умолял Его явиться.

2

йад дхункараих према-синдхор викараир

акриштах сан гаура-голока-натхах

авирбхутах шри-навадвипа-мадхйе

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи. Привлечённый его безмерно громким зовом, золотой Господь Голоки Вриндаваны, океан экстатической любви, явился в Шри Навадвипе.

3

брахмадинам дурлабха-према-пураир

адинам йах плавайам аса локам

авирбхавйа шрила-чайтанйа-чандрам

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи. Он призвал Господа Гаурачандру, который затопил весь мир божественной любовью, недоступной даже Брахме и великим полубогам.

4

шри-чайтанья сарва-шакти-прапурно

йасйаиваджна-матрато ’нтардадхе ’пи

дурвиджнейам йасйа карунйа-критйам

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи, милость которого невозможно постичь. Лишь по одной его просьбе всемогущий Господь Чайтанья покинул этот мир.

5

сришти-стхитйантам видхатум правриттах

йасйамшамшах брахма-вишнвишваракхйах

йенабхиннам там махавишну-рупам

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи, неотличного от Господа Маха-Вишну, частичные экспансии которого – Брахма, Вишну и Шива – вершат творение, поддержание и разрушение мира.

6

касмимшчид йах шруйате чашрайатват

шамбхор иттхам самбхаван-нама дхама

сарварадхйам бхакти-матраика-садхйам

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи, почитаемого всеми. Достичь его можно только с помощью преданного служения. Шри Адавайта Ачарья – прибежище Господа Шивы, и потому его имя и слава подобны имени и славе Господа Шивы. Так утверждают ведические писания.

7

сита-намни прейаси према-пурна

путро йасйапй ачйутананда-нама

шри-чайтанйа-према-пура-прапурнах

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи, чья супруга Сита-деви переполнена премой, и чей сын Ачьютананда охвачен божественной любовью к Господу Шри Чайтанье.

8

нитйанандадваитато ’дваита-нама

бхактйакхйанад йах сад-ачарйа-нама

шашвач-четах-санчарад гаура-дхама

шриладвайтачарйам этам прападйе

Я принимаю прибежище Шрилы Адвайты Ачарьи. Его называют Адвайтой, потому что он не ("а") отличен ("двайта") от Господа Нитьянанды. Его называют Ачарьей, потому что он учит преданному служению. Его сердце – вечная обитель Господа Гауры.

9

пратах притах пратйахам сампатхед йах

ситанатхасйаштакам шуддха-буддхих

со ’йам самйак тасйа падаравинде

виндан бхактим тат-прийатвам прайати

Тот, кто каждое утро с искренней радостью и любовью читает эти восемь стихов, прославляющих супруга Ситы – Господа Адвайту, обретёт преданность к Его лотосным стопам и станет дорог Ему.

………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.