«Гитавали»
Шрила Бхактивинода Тхакур

Раздел 10. Шри Намаштака

Восемь стихов, прославляющих святое имя
 Бенгальские песни, основанные на «Намаштаке» Шрилы Рупы Госвами

(Лалита-рага - Экатала и Дашакуши)

1

шри-рупа-вадане шри-шачи-кумара
сва-нама-махима корало прачара

Шри Шачинандана проповедовал славу харинамы устами Шри Рупы Госвамипада.

2

джо нама, со хари - качху нахи бхеда
со нама сатйа-мити гайати веда

 Между именем Бога и Им Самим нет разницы. Так шастры прославляют величие хари-намы.

3

(Дашакуши)

сабу упанишада, ратна-мала-дйути,
джхакамаки' чарана-самипе
мангала-арати, коро-и анукшана,
дви-гунита-панча-прадипе

 Лучшие части Вед, Упанишады, подобны украшениям, сделанным из драгоценных камней и украшающим стопы харинамы. Олицетворённые упанишады непрерывно проводят мангала-арати, предлагая харинаме лампады.

 4

чаудда бхувана маха, дева-нара-данава,
бхага джанкара балавана
нама-раса-пийуша, пибо-и анукшана,
чходата карама-гейана

 Во вселенной существуют полубоги, люди и асуры, которые смогли обрести редкую удачу – получить возможность постоянно пить нектар харинамы, отвергая кармическую деятельность и философские спекуляции.

 5

нитйа-мукта пунах, нама-упасана,
сатата коро-и сама-гане
голоке баитхата, гаове нирантара,
нама-вираха нахи джане

 Об освобождённых душах Голоки можно сказать, что они всегда поклоняются харинаме и возносят ей удивительно прекрасные молитвы. Они постоянно повторяют святое имя Бога.

6

сабу-раса-акара, 'хари' ити двй-акшара,
сабу-бхаве коралун ашрайа
нама чаране па'ди, бхактивинода кохе,
тува паде магахун нилойа

 Два трансцендентных слога «ха» и «ри» – это источник бхакти-расы. Все самые высокие чувства преданности всех истинных вай шнавов мироздания нашли в этих слогах своё прибежище. Припадая к лотосным стопам харинамы, Бхактивинода со слезами на глазах  просит: «О харинама, позволь мне найти вечное прибежище у твоих стоп».

...............................................

Редакция: Ари Мардан д.