Аруна-камала-дале

«Шри Прартхана» 
Шрила Нароттам дас Тхакур
Сиддха-дехена шри вриндаванайшварьям сакшад-вигьяптих
Молитвы о достижении духовного тела в Шри Вриндавана-дхаме

 Песня 51

1

аруна-камала-дале шеша вичхаиба

васаиба кишора-кишори

алака-аврита-мукха-панкаджа манохйара

мараката-шйам хема-гаури

Когда я буду разбрасывать ярко-розовые лепестки лотосов перед очаровательно юной Божественной Четой, чьи лотосоподобные лица украшены вьющимися локонами волос, которые подобны тёмному сапфиру и сверкающему золоту?

2

пранешвари кабе море хабе крипа дитхи

аджнайа анийа кабе вивидха пхула-бара

сунаба рачана дунху митхи

О Повелительница моей жизни, когда Ты обратишь Свой милостивый взгляд на меня? Когда я смогу, находясь рядом с  Божественной Четой, услышать Их просьбу и принести Им бесчисленное множество цветов и сладостей?

 3

мригамада тилака са-синдура банайаба

лепаба чандана-гандхе

гантхи  малати-пхула хара пахираоба

дхаойаба мадхукара-вринде

Когда я смогу нанести тилак Шри Радхе и Кришне, сделанный из мускуса и красного синдура? Когда я смогу нанести на Их божественные тела пасту сандалового дерева? Когда я смогу сплести для Них гирлянду из жасмина, а затем бежать от шмелей, которые будут роиться вокруг неё, стремясь испить жасминового нектара?

 4

лалита кабе море биджана деойаба

бхиджана марута манде

шрама-джала сакала митаба дунхи-калевара

херабо парама ананде

Когда по просьбе Лалиты  я буду смиренно служить Божественной Чете, утирая пот с Их трансцендентных тел? Когда я буду непосредственно видеть Их? Когда моё сердце заполнится духовным блаженством?

 5

нароттама даса аша пада-панкаджа

севана мадхури-пане

хо-ойаба хена дина на декхийе кона чихна

дунхи-джана херабо найане

 Нароттама дас надеется, что когда-нибудь он сможет испить сладчайший мёд служения лотосным стопам Божественной Четы. Как скоро настанет этот день? Пока что я совершенно не вижу никаких признаков того, что смогу увидеть Божественную Чету непосредственно своими глазами.

..................................................

Редакция: Ари Мардан дас.