Танец Гауры в санкиртане

Аджу гора нагара-киртане

Шри Нарахари дас

(Камода-рага)

 

1

аджу гора нагара-киртане

саджийа чалайе прийа парикара сане

В окружении дорогих спутников Господь Гаура совершает санкиртану в городе.

2

ангера су-беша бхала шобхе

наче нана бхангите бхубана-мана мохе

Он блистателен в Своём прекрасном наряде. Изящные движения Его танца пленяют сердца всех.

3

према баришайе анибара

бахайе ананда-нади надийа маджхара

Он непрестанно проливает потоки экстатической любви к Кришне по всей Надии.

4

деба-гана миша-и мануше

барише кусума ката манера харише

Полубоги явили себя среди людей, их сердца исполнены радости. Какой же изобильный цветочный дождь они устроили!

5

нагарийа лока саба дхайа

манера манасе горачанда гуна гайа

Горожане сбегаются, исполненные искренности, они поют славу Господа Гауры.

6

мудха-гана шуни симха-нада

ха-ийа бираса мана ганайе прамада

Некоторые люди, сбитые с толку своим страхом, принимают толпу блаженно танцующих за стаю рычащих львов.

7

лакхе лакхе дипа джвале бхала

упама ки абани гагана каре ало

Горят миллионы лампад. С чем можно сравнить свет, заполняющий небо и землю?

8

нарахари кахите ки джане

матила джагата ке-и дхаираджа на мане

Что ещё может сказать Нарахари? Весь мир сходит с ума от блаженства. Сердца людей потеряли покой.

 

………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.