Шри Враджа-югаландола-аштака

Восемь молитв прославляющих дола-ятру Божественной Четы

Кушакратха дас

 

1

шри-шри-радха са-прийа-сукхита

малли-вени смита-сунайана

сач-чандрасйа тану-сумадхура

дола-лила джайати ласита

Слава великолепной Шри Радхе, в волосы которой вплетены цветы жасмина, сладкое и обаятельное лицо которой прекрасно, как луна,  Её глаза, счастливо улыбаются наслаждаясь играми на качелях с Её любимым!

2

шри-шри-кришнах шубха-прийатамам

алингайани-найана-натанам

лила-смерах сукхита-хридайо

дола-лила джайати ласитах

Слава изумительному Шри Кришне, который обнимает Свою прекрасную возлюбленную, чьи глаза словно игривая лань, которая  счастливо наслаждается играми качаясь на качелях!

3

вриндаване мадхура-йугалам

саундарйештам паримала-йуджи

пхуллан-малли-кусума-рачита-

дола-лилам джайати ласитам

Слава сладостной, восхитительной, прекрасной Божественной Чете, которая в цветущем благоухающем лесу Вриндавана наслаждается играми, качаясь на качелях, украшенных цветами жасмина!

4

радха-кришнау враджа-вана-варе

гопи-гита-сумадхуримани

дивйе-кундже касита-кусуме

дола-лилау диви виджайатах

Слава Шри Радхе и Шри Кришне! В прекрасном Врадже, под звуки сладких песен гопи, в дивной кундже, среди цветущих цветов, Они наслаждаются чудесными играми на качелях!

5

пхуллабджасйау мадхура-мадхурау

нармоктй-адхйау смита-вихаситау

радха-кришнау пранайа-хридайау

дола-лилау диви виджайатах

Слава сладким и обаятельным Шри Шри Радха-Кришне, которые  игриво шутят друг с другом. Их улыбающиеся лица словно распускающиеся цветы чудного лотоса, а их сердца переполненные любовью наслаждаются играми на качелях в прекрасном лесу!

6

радхарадхйа мама су-манаса

радха тара хридайа-диви ча

итй уктвешах кувалайа-дриша

дола-лила джайати ласитах

Слава распрекрасному Господу Кришне, который говоря: «Моё исполненное счастья сердце поклоняется Шри Радхе. Шри Радха – звезда, сияющая на небосклоне Моего сердца», - наслаждается играми на качелях с Его лотосоокой возлюбленной!

7

кришне тришна вибхавати мама

кришнакриштир мама манаси ча

итй уктва шрих саха гири-бхрита

дола-лила джайати ласита

Слава привлекательной Шри Радхе,  которая говоря: «Моё сердце жаждет Кришну, оно тянется к Нему», - наслаждается играми, катаясь на качелях со Своим возлюбленным!

8

радха-кришнау сарасиджа-дришау

смерау дивйау сукхита-сукхитау

вриндаранйе спхутита-кусуме

дола-лила диви виджайатах

Слава великолепным блаженно улыбающимся лотосооким Шри Шри Радхе-Кришне, которые наслаждаются играми на качелях в великолепном Вриндаване, наполненном цветущими цветами!

……………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.