Мы можем строить многочисленные теории о счастливой жизни, но вы не можете быть счастливым, господин, пока у вас есть это материальное тело. Это факт. Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам[1]. Поэтому разумные люди должны.... Кришна наделяет разумом каждого: «Ты – негодяй, ты придерживаешься телесной концепции жизни. Ваша цивилизация не обладает никакой ценностью. Это цивилизация негодяев».

йам хи на вйатхайантй эте пурушам пурушаршабха

сама-духкха-сукхам дхирам со 'мритатвайа калпате[2]

Ваша задача – восстановить своё вечное положение, потому что мы – вечные. Так или иначе, мы пали в материальный мир, поэтому вынуждены рождаться и умирать. Итак, наша проблема заключается в том, как опять обрести вечное положение. Это амритатва. Но эти негодяи не знают, что существует возможность стать вечным. Просто благодаря попыткам понять Кришну можно стать бессмертным. Джанма карма ча ме дивйам эвам йо ветти таттватах[3]. Постарайтесь понять Кришну, кто такой Кришна. Затем тйактва дехам пунар джанма наити[4]. Поверхностно понимая Кришну, вы даже не служите Ему. Если вы служите, то вы уже освобождены.

Если вы просто попытаетесь понять позицию Кришны с философской точки зрения…. Но нет, мудхи, негодяи, говорят: «Мы принимаем Кришну как великого человека. Мы не принимаем Кришну как Бога». Арья-самадж так и говорят. Хорошо, если вы принимаете великого человека, великую личность, почему вы не принимаете его учение? Разве это принятие великой личности? Если вы на самом деле принимаете Кришну как великую личность, по крайней мере, вы должны следовать наставлениям Кришны. Но нет, они не будут это делать. И всё-таки они Арья-самадж. Арья означает «прогрессирующая группа». Они –  деградирующая группа. По-настоящему прогрессирующая группа – это люди в сознании Кришны, Его преданные. Они – подлинные арьяны. Например Арджуна. Когда он пытался игнорировать наставления Кришны: «Господин, я не буду сражаться», Кришна ответил: анарья-джуштам. Любой, кто не повинуется наставлениям Кришны, является анарья. Тот, кто следует наставлениям Кришны, является арьяном. Таково различие. Поэтому, так называемые Арья-самадж не повинуются наставлениям Кришны, и всё же провозглашают себя арьянами. На самом деле они анарьи.

Анарья-джуштам. Всё это вы найдёте в «Бхагавад-гите». Нанушочитум архаси[5]. Кришна сказал: «Ты – вечен. Твоя задача – достичь вечного положения, а что касается тела, антаванта име дехах, оно будет непременно разрушено. Итак, вы не должны слишком волноваться о теле». Таково различие между ведической цивилизацией, цивилизацией подлинных арьянов.

Ведическая цивилизация - это цивилизация арьев. Цивилизация анарьев базируется на телесной концепции жизни. Цивилизация арьев основана на духовной концепции. Она учит, как продвигаться духовно. Это истинная цивилизация. Те, кто ограничены мыслями о телесных удобствах, являются анарьями, и это осуждается в Ведах. Нанушочитум архаси – «Не скорби об этих несущественных вещах».

Большое спасибо. Харе Кришна.

Лондон. 28.08.1973 г.

Редакция: Латика д.д.