Преданный: «Не сумев сделать это, он падает. Это подтверждается в «Бхагаватам»: “Любой, кто не совершает служение и пренебрегает своими обязанностями по отношению к Изначальному Господу, источнику всех живых существ, обязательно утратит своё конституциональное положение”».

Шрила Прабхупада: Да.

йа йешам пурушам сакшад атма-прабхавам ишварам

на бхаджантй аваджананти стханад бхраштах патантй адхах[1]

Это очень хороший пример. «Бхагавата» говорит, что мы все – неотъемлемые частицы Верховного. Если мы не служим Верховному, то падаем с определённого для нас положения. Как это происходит? Можно привести такую аналогию: если палец заболевает, доставляет лишь боль, он не может служить телу. Это ещё один пример неотъемлемой частицы. Постарайтесь понять. Если неотъемлемая частица не может регулярно выполнять своё служение, то она причиняет боль.

Итак, любой, кто не совершает служения Верховному Господу, просто причиняет Ему боль. Он доставляет лишь неприятности, и поэтому вынужден, страдать. Тот, кто не соблюдает законы государства, становится проблемой для властей, он склонен стать преступником. Он может думать о себе, что он хороший человек, но поскольку нарушает законы государства, он просто беспокоит власти. Очень простой пример.

Итак, любой, кто не служит, любое живое существо, не служащее Богу, доставляет Ему боль. Из-за того, что такой человек причиняет боль, приходит Кришна. Господь чувствует боль. Доставлять боль – это грех. Ещё один пример. Стханад бхраштах патантй адхах. Когда что-то начинает причинять много боли…. Точно так же, как власти содержат нарушителей в тюрьме, собирают их вместе: «Вы все – преступники и негодяи, живите здесь. Живите и не беспокойте никого на свободе». Таким же образом, преступники, нарушающие законы Бога, причиняющие боль Господу, помещены в материальный мир. Все они стханад бхраштах патантй адхах, пали с определённого положения.

Ещё один пример. Если палец причиняет вам боль, доктор посоветует: «Дорогой господин, необходимо ампутировать палец, иначе всё тело будет заражено».

Итак, стханад бхраштах, джива упала из определённого положения. Мы все падшие. Мы пали, протестуя против принципов сознания Бога. Если мы хотим вернуться в наше изначальное положение, нам нужно возродить настроение служения. Это совершенное лекарство. Иначе, мы снова будем страдать, и Бог будет испытывать боль из-за нас. Например, если с вашим сыном проблемы, страдаете вы, и страдает сын. Точно так же, мы все – дети Господа. Если мы испытываем боль, то Богу (в определённом смысле и значении, поскольку он сат-чит-ананда-виграха) тоже больно. Самое лучшее – это вернуть наше изначальное сознание Кришны и служить Господу. Это наш естественный образ жизни, и это возможно в духовном небе или на Голока-Вриндаване.

Лос-Анджелес. 21.02.1969 г.

Редакция: Латика д.д.