О, Махарадж!

Прими слова прощания

О Махарадж, позволь мне написать слова прощания. Я не знаю, как и когда я смогу ещё это сделать. Ведь ты так далеко. Прими, пожалуйста, мои слова. Я надеюсь, что судьба нас с тобой когда-нибудь ещё свяжет, ведь ты столько мне сказал, а я — тебе. Наше общение не было продолжительным, но ты оставил заметный след в моём сердце, а иначе почему мне так горько? Я продолжаю болеть маха-майей и страдаю от этого, но ты в моей памяти, и я буду лечиться памятованием о тебе. Я верю, что ты не отвергнешь меня, немощного. О Махарадж, я знаю, что ты слышишь меня, ибо таково теперь твоё нынешнее положение. Я буду писать, пока мои мысли не истощатся.

О Махарадж, когда мы в первый раз встретились с тобой, ты явил невероятное смирение. Я думал о твоих амбициях, искал их, но обнаружил лишь свои амбициозные попытки проверить твою чистоту. Муравей не смог найти дырочку. Воистину, ты поразил меня своей кротостью. Я не мог поверить, что ты немощен и нуждаешься в духовной помощи. Но именно это и сделало тебя настоящим вайшнавом в моих глазах. Нигде я не видел, чтобы незначительность так гармонировала с волей и умением вести за собой преданных.

Мне удалось лишь немного послужить тебе и твоей проповеди, и это делает меня счастливым, так как я знаю, что служил подлинному садхаку. Кришна дал мне урок: я смог видеть тебя и наблюдать, как ты преодолеваешь боль мирского существования. Пожалуйста, признай перед Господом, что я немного был тебе полезен. Тогда я смогу надеяться на какой-то успех в своей духовной жизни. Я не стану напоминать о том, что я делал, — ты сам всё знаешь.

Ты нёс редкий дух верности святому имени. Все знают про него, но мало кто так верен харинаме, как ты. Ты хотел заставить мир остановиться, страстно желал, чтобы он замер и услышал твоё воззвание о важности служения святому имени. Ты хотел, чтобы люди перестали говорить лишнее друг другу, чтобы они жили лишь святым именем. Такой пример, явленный тобою, говорит о том, что ты имел доступ к непосредственной милости маха-бхагават. Вся слава твоим учителям и вдохновителям! Я верю в то, что они довольны тобой. Сказано: «Всегда пойте святые имена». Ты делал это!

Служа имени Шри Радхи и Кришны, ты звал к себе делать это вместе. Помнишь ли ты, как в Пури ты просил быть с тобой и воспевать харинаму? Ты был готов на жертвы со своей стороны, лишь бы я практиковал вместе с тобой. Мне стыдно, что я проигнорировал твою просьбу. Но ты должен видеть во мне желание быть с тобой в бхаджане. Я не оставлял надежды жить с тобой вместе, но силы внешней энергии и погружение в свои обязанности перед ачарьями унесли меня. Я признаюсь: я желал учиться у тебя, быть у тебя под контролем. Я верю, что придёт время и я исполню твоё желание. Ведь ты живёшь в моей памяти. Твои наставления я принимаю. Я такой глупец — упустил шанс быть с тобой.

Избегая всячески сахаджии и фанатизма, ты тщательно изучил каноны «Джайва-дхармы», «Бхагавад-гиты» и «Шримад-Бхагаватам». Что ещё нужно для подлинной садханы? Шрила Бхактивинода Тхакур тебя вознаградил. Не беспокойся о своём прошлом, которое тебя смущало: важно то, как человек оставил этот мир. Эта точка — основа оценки.

Я пытаюсь успокоить тебя, но сам нуждаюсь в успокоении. Как это глупо с моей стороны! Я тянулся к тебе, видя, как ты серьёзно предан духовному чтению. Ты явил миру пример серьёзного отношения к бхакти-шастрам. Ты отдал этому служению сердце — поэтому оно такое привлекательное.

Ты явил пример образцового поведения вайшнава в среде родившихся на Западе. Что говорить — даже те, кто живёт на Востоке, получили от тебя немало уроков. Вероятно есть ещё такие как ты; важно не это. Важно то, что я видел в тебе, общаясь с тобой. Этот след от наших встреч останется навсегда во мне. Твоя духовная интеллигентность и аристократизм очень отзываются во мне. Я вижу: невольно ты поддерживаешь мои духовные устремления. Память о тебе будет вести меня дальше — вперёд.

То, что можно было сделать — ты сделал. То, что другие откладывают на потом — ты не откладывал. Многие прикрываются то одним, то другим, не желая жить как подобает искреннему вайшнаву; но ты — идеальный пример того, как следует пожертвовать всем ради самого важного. Избегая славы и почестей — ты тем не менее велик! Махапрабху учил не брать много учеников — ты так и поступил. Слава тебе!

Твоя искренность и смелость так подкупают! Ты никогда не боялся высказать то, что у тебя было в сердце. Ты был вне политики — побеждая всех политиков! Твоя безгрешность делала тебя полностью бесстрашным и открытым: снаружи ты такой же, как внутри. Никакого двуличия и лицемерия.

Я вспоминаю твой энтузиазм и радость, когда мы с тобой общались! Многое пришлось тебе пережить до конца своих дней в этом мире; но ты никогда не терял вдохновения и оптимизма! Сколько боли ты пережил — но не оставил верности нитья-дхарме.

Когда мы посещали с тобой вечерние лекции Шрилы Бхакти Вигьяны Бхарати Госвами Махараджа в Пури — я получил ещё одно доказательство того, что он действительно величайший из вайшнавов! Ты помог мне вкладывать веру в этого святого.

Вайшнавы сказали: «Поселись в святой дхаме!» И ты поселился! Они сказали: «Посвяти себя воспеванию имени Господа!» И ты посвятил! Вайшнавы сказали: «Отсеки все привязанности!» Ты принял санньясу! Ачарьи учили контролировать чувства, язык, желудок и гениталии; твоё тело — доказательство того, что ты следовал этому! Махапрабху сказал: «Проповедуйте везде». Ты всегда это делал! Сказано: «Оставь тело в святом месте и в благоприятное время». Так всё и произошло! Не всё было гладко — но ты действительно старался! И вот пришло время подвести итоги. Можно ли найти что-то ещё, что ты не сделал? Я не знаю. Ты пример для всех.

Я пишу всё это, славя тебя; но знаю: из смирения ты ничего от меня этого не примешь! Именно это и притягивает к твоим стопам... Сможешь ли ты вспомнить о моих словах, когда мы снова увидимся? Или в этом уже не будет нужды? Я не знаю... Я не просил тебя быть моим шикша-гуру — но ты был им для меня! Ты как отец...

Махарадж! Я боялся смотреть в твои глаза после твоего ухода... Всё потому что ты так высоко; а я падший... Трудно касаться твоей чистоты... Я стыжусь и закрываю свои глаза... Чувствуя это — я хочу обрести каплю твоей милости... Я не был рядом с тобой; когда ты оставил этот мир... Позволь быть рядом с тобой сейчас — когда я пишу эти строки... Я желаю успокоить своё сердце; высказав то; что не успел сказать; когда ты был видим...

Теперь всё высохло — значит; я сказал всё; что желал... Пусть мои чувства станут тебе понятны... Я осторожно касаюсь пыли с твоих стоп... Шри Пуджьяпад Бхактиведанта Триданди Махарадж ки — джай! Прости меня; если я как-то позволил себе побеспокоить тебя...

ванчха-калпатарубхйаш ча крипа-синдхубхйа эва ча

патитанам паванебхйо ваишнавебхйо намо намах 

Твой странный и бестолковый слуга:

Ари Мардан дас.