Как Кришна получил павлинье перо

Вайрагья дас

 

Лунной ночью в лесу на холме у Варшаны

Дивный сад, ароматом пленяя, цветёт.

Радхарани, любимая дочь Вришабхану,

Как обычно, с подружками милого ждёт.

 

Вновь, из дома удрав, припозднился Говинда,

И к заветной поляне на встречу спешит.

Что-то странно – ни Радхи, ни гопи не видно,

Только ласковый ветер в листве шелестит.

 

Нет ни смеха, ни шуток, не льётся звук вины...

Вдруг Он видит: на той же поляне как раз,

В лунном свете прекрасно танцуют павлины,

Радха рядом стоит и не сводит с них глаз.

 

Распуская хвосты, выгнув шеи, кружатся,

И, подпрыгнув, скользят, над землёю паря.

В перьях лунные блики волнами струятся,

И у гопи глаза восхищеньем горят.

 

«Хе Радхе, Я пришёл, и проделав путь длинный,

Я – с Тобою. Куда Мы пойдём, выбирай!»

А в ответ: «Посмотри, как танцуют павлины!

Как красиво! Постой, помолчи, не мешай!».

 

Словно камни на сердце упрёки ложатся,

И Канай, чтобы Радху обнять поскорей,

Говорит: «Ну, подумаешь, птицы кружатся,

Я могу станцевать в сотни раз красивей!»

Он – Господь Натарадж, средь танцоров Он – первый,

С гопи ночи готов танцевать до утра.

Только Радха в ответ: «Эй, не действуй на нервы,

Ты – известный хвастун, докажи-ка сперва!»

 

«Инструменты готовы? Всем хлопать в ладоши!

Я станцую сейчас, покажу высший класс!»

И, тюрбан набекрень, флейту в пояс, за уши

Заложивши цветы, Кришна бросился в пляс.

 

Радха смотрит, весёлой улыбки не пряча,

Но признаться, что Кришна опять победил?!!

«Ты танцуешь неплохо, но вот незадача -

Всё же лучше – павлины, на них погляди!»

 

Он усердней танцует, старается – видно,

И на Радху глядит: «Победил! Согласись?»

«Ну, получше немного, но похуже павлинов,

Лучше сядь отдохни и у них поучись!»

 

Смолкло всё, шелохнуться никто не рискует

И от танца Его замирает душа -

Во Вриндаване Кришна для Радхи танцует!

Даже боги взирают с небес, не дыша.

 

Радха смотрит вовсю на такую картину,

Дрожь по телу бежит – удержать нету сил.

«Ты танцуешь прекрасно! Но не так, как павлины,

Сможешь также? Тогда соглашусь – победил!»

 

Как тут быть? Как снискать одобренье любимой?

Показать всё умение танца решив,

Гопинатха тогда принял форму павлина,

Чудным танцем Своим всех на свете затмив.

 

Ночь вбирает в себя миллионы столетий.

Радхарани, восторга не в силах сдержать,

Тоже в форме павлина, забыв всё на свете,

Средь цветов вместе с Кришной пустилась плясать.

 

Изумились павлины разинули клювы;

Их хвостов красота позабыта давно -

Танец Радхи-Говинды красой вечно юной

Разливает блаженство пьянящим вином.

 

И желая отметить победу Говинды,

Подарили павлины Герою перо.

И победой той Кришна гордится, как видно -

То павлинье перо – в волосах у Него.