«Гитавали»
Шрила Бхактивинода Тхакур
Шри Намаштака. Раздел 10
Восемь молитв, прославляющих святое имя
Бенгальские песни, основанные на «Намаштаке» Шрилы Рупы Госвами
Песня 4
(Лалита-рага – Дашакуши)

1
гйани гйана-йоге, корийа джатане,
брахмера сакшат коре
брахма-сакшаткара, апрарабдха-карма,
сампурна гйанете харе

Гьяни, занимающийся гьяна-йогой, в результате своей практики обретает способность непосредственно созерцать брахмаджйоти. Такая самореализация даёт ему понимание, при котором он может уничтожить всю свою апрарабдха-карму (т.е. плоды кармы, которые к нему ещё не пришли).

2
табу то' прарабдха, нахи хойа кшойа,
пхала-бхога бина кабху
брахма-бхута джива, пхала-бхога лаги',
джанама-марана лабху

Но его прарабдха-карма (то, что он уже имеет сейчас как плоды своих прошлых поступков) не остановит своего действия на него до тех пор, пока она всю себя не исчерпает. По этой причине, несмотря на имеющееся у гьяни знание о безличностном Брахмане, ему придётся до последнего момента жизни терпеть все последствия своей нынешней кармы. Такая практика не освободит от самсары (круговорота рождений и смертей).

3
кинту охе нама, тава спхурти ха'ле,
эканти джанера аро
прарабдхапрарабдха, кичху нахи тхаке,
веде гайа баро баро

Если же харинама (чистое имя Бога) появляется на языке шуддха-бхакты, все последствия его разнообразных грехов, совершённых как в прошлом, так и в настоящем, уничтожаются без остатка. Священные писания неоднократно говорят об этом.

4
томара удайе, дживера хридойа,
сампурна шодхита хойа
карма-гйана-бандха, саба дуре джайа,
анайасе бхава-кшойа

О харинама, когда ты проявляешься в сердце дживы, оно полностью становится чистым. Атма (душа) полностью развязывает узлы кармы (мирских устремлений), гьяны (желания освобождения) и без особых усилий выходит из самсары, оставив былые ложные представления о мире и жизни.

5
бхакативинода, баху туле' койа,
намера нишана дхаро
нама-данка-дхвани, корийа джаибе,
бхетибе муралидхаро

Воздев руки к небу, Бхактивинода призывает всех: «Высоко поднимая над собой флаги с харинамой, ступайте к людям и под бой мриданг воспевайте святое имя Бога. Этот процесс приведёт всех к прямому общению с Шри Кришной, Муралидхарой, – Тем, кто держит в Своих лотосных руках чудесную флейту».

.............................................

Редакция: Ари Мардан д.