Адвая-гьяна таттва-васту 

Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами

Из «Шри Чайтанья-чаритамриты», Ади, 2.65, 70, 94, 96-100, 105-106, 109-115, 119-120

 

1

адвайа-джнана таттва-васту кришнера сварупа

брахма, атма, бхагаван — тина танра рупа 

Господь Шри Кришна — это единая и неделимая Абсолютная Истина, высшая реальность. Он проявляет Себя в трёх формах: как Брахман, Параматма и Бхагаван. 

2

аватара саба — пурушера кала, амша

свайам-бхагаван кришна сарва-аватамса 

Все воплощения Бога суть полные экспансии или части полных экспансий пуруша-аватар, но Шри Кришна — изначальный Господь. Он — Верховная Личность Бога, источник всех воплощений.

3

кришна эка сарвашрайа, кришна сарва-дхама

кришнера шарире сарва-вишвера вишрама 

Личность Бога Шри Кришна является прибежищем и обителью всего сущего. В Его теле покоятся все вселенные.

4

кришнера сварупа, ара шактитрайа-джнана

йанра хайа, танра нахи кришнете аджнана 

У того, кто постиг истинную природу Шри Кришны и три Его энергии, не может быть ложных представлений о Нём. 

5

кришнера сварупера хайа шад-видха виласа

прабхава-ваибхава-рупе дви-видха пракаша 

Личность Бога Шри Кришна наслаждается в шести первичных экспансиях. Две из них называются прабхава и вайбхава. 

6

амша-шактйавеша-рупе дви-видхаватара

балйа пауганда дхарма дуи та' пракара 

Его воплощения бывают двух видов: частичные и наделенные могуществом. А Сам Он предстает в двух возрастах: в детском и отроческом. 

7

кишора-сварупа кришна свайам аватари

крида каре эи чхайа-рупе вишва бхари' 

Личность Бога, вечно юный Шри Кришна, — это изначальный Господь, источник всех воплощений. Распространяясь в шесть первичных экспансий, Он устанавливает Своё главенство во вселенной.

8

эи чхайа-рупе хайа ананта вибхеда

ананта-рупе эка-рупа, нахи кичху бхеда 

Эти шесть экспансий проявляются в бесконечном множестве различных форм. Но, сколько бы их ни было, все Они суть одно; между Ними нет разницы. 

9

йадйапи брахманда-ганера пуруша ашрайа

сеи пурушади сабхара кришна мулашрайа 

Три пуруши порождают бесчисленные вселенные, но Господь Кришна — изначальный источник этих пуруш.

10

свайам бхагаван кришна, кришна сарвашрайа

парама ишвара кришна сарва-шастре кайа 

Таким образом, Личность Бога Шри Кришна — это изначальный, предвечный Господь, источник всего сущего. Шри Кришну признают Верховным Господом все богооткровенные писания.

11

сеи кришна аватари враджендра-кумара

апане чаитанйа-рупе каила аватара 

Господь Кришна, источник всех воплощений, известен под именем сына царя Враджи. Он снова пришёл в этот мир в облике Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.

12

атаэва чаитанйа госани парататтва-сима

танре кширода-шайи кахи, ки танра махима 

Стало быть, Господь Чайтанья — это Высшая Абсолютная Истина. Если назвать Его Кширодакашайи Вишну, это не прибавит Ему славы.

13

сеи та' бхактера вакйа нахе вйабхичари

сакала самбхаве танте, йате аватари 

Однако в устах искреннего преданного эти слова не будут ложью. К Нему [Господу Чайтанье] приложимы все имена, ибо Он — изначальный Господь.

14

аватарира дехе саба аватарера стхити

кехо кона-мате кахе, йемана йара мати 

Все воплощения сокрыты в изначальном теле Господа. Поэтому, в зависимости от желания, можно называть Господа именем любого из воплощений. 

15

кришнаке кахайе кеха — нара-нарайана

кехо кахе, кришна хайа сакшат вамана 

Одни говорят, что Кришна — это Сам Нара-Нараяна, а другие — что это Сам Вамана.

16

кехо кахе, кришна кширода-шайи аватара

асамбхава нахе, сатйа вачана сабара 

Некоторые называют Кришну воплощением Кширодакашайи Вишну. Все эти утверждения справедливы и одинаково верны. 

17

кехо кахе, пара-вйоме нарайана хари

сакала самбхаве кришне, йате аватари 

Его называют также Хари или Нараяной, владыкой духовного мира. К Шри Кришне приложимы все эти имена, ибо Он — изначальный Господь.

18

чаитанйа-прабхура махима кахибара таре

кришнера махима кахи карийа вистаре 

Только чтобы возвестить о славе Шри Чайтаньи Махапрабху, я попытался описать величие Шри Кришны.

19

чаитанйа-госанира эи таттва-нирупана

свайам-бхагаван кришна враджендра-нандана 

Вывод таков: Господь Чайтанья — это Верховная Личность Бога, Кришна, сын царя Враджи.

..................................................................................

Перевод с бенгали: Шрила Бхактиведанта Свами Прабхупада

Редакция: Ари Мардан д.