Пранама-мантра

Шрилы Бхакти Вигьяны Бхарати Госвами Махараджа

нама ом вишну-падайа гаура-прештхайа бху-тале

шри шримад бхакти-вигйана бхарати ити намине

Пословный перевод: намах – поклоны; ом – исполненный божественной полноты; вишну-падайа – тому, кто пребывает у стоп Господа. Или: тому, чьи стопы чтит Сам Господь; гаура-прештхайа – возлюбленному Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; бху-тале – на Земле; шри – обладателю всех благословений Шримати Радхарани. Или: посланнику Шримати Радхарани; шримад – обладателю уттама-адхикары, бхакти-вигйана – реализовавшему все истины о бхакти; бхарати – подобному богине мудрости; ити – так; намине – которого именуют.

Литературный перевод: В глубочайшем почтении я склоняюсь перед Его Божественной Милостью – Шрилой Бхакти Вигьяной Бхарати Госвами Махараджем. Вручая себя ему, я чту его, как достойнейшего спутника Шри Чайтаньи Махапрабху. Его конечное прибежище – лотосные стопы Шри Кришны.

………………………………………………..

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.