Нитай-гаура нама

Имена Нитай-Гауры — обитель блаженства

Лочан дас Тхакур

1

нитаи-гоура-нама, анандера дхама, 

джеи джана нахи лойа

та’ре йама-райа, дхаре ла’ре джайа, 

нараке дубайа тайа

Святые имена Нитая и Гауры — обитель высшего блаженства. Те, кто поклоняется их наме, никогда не окажутся в царстве Ямараджи.

2

туласира хара, на паре дже чхара, 

йамалайе васа та’ра

тилака дхарана, на каре дже джана,

 вритхайа джанама та’ра

Те, кто  носит катхи-малы из туласи, никогда не увидят лиц ямадутов, а те, кто украшают свой лоб тилакой, живут не напрасно.

3

на лойа харинам, видхи та’ре бама, 

памара пашанда-мати

ваишнава-севана, на коре дже джана,

 ки хо’бе тахара гати

Тех, кто повторяет харинаму, не будет преследовать злой рок. Падшие люди, чьи каменные сердца полны лжи, никогда не станут служить вайшнавам.  Какая же судьба их постигнет? 

4

гуру-мантра сара, коро эи бара,

 враджете хоибе васа

тамо-гуна джа’бе, саттва-гуна па’бе, 

хоибе кришнера даса

Суть духовной жизни такова: получи дикшу у шри гуру и поселись во Врадже. Ты избавишься от невежества и, утвердившись в шуддха-саттве, станешь парикаром Шри Кришны.

5 

эи даса лочана, боле анукшана, 

(нитаи) гоура-гуна гао сукхе

эи расе джа’ра, рати на хоило, 

чуна кали та’ра мукхе

Лочан дас постоянно взывает ко всем: «С любовью прославляйте Гаура-Нитая!» Лица тех, кто не имеет к привязанности Ним, черны, как смола.

……………………………………

Редакция: Ари Мардан д.