Тхакура вайшнава-гана

О святые вайшнавы, услышьте мою молитву

«Прартхана»

Вайшнава-вигьяпти, Песня 45

Шрила Нароттам дас Тхакур

1 

тхакура ваишнава-гана, кори эи ниведана,

мо боро адхама дурачара

даруна-самсара-нидхи, тахе дубаило видхи,

кеше дхори’ море коро пара

О, почтенные вайшнавы! Прошу, услышьте мою молитву. Нет никого более жалкого и падшего, чем я. Я обречён тонуть в страшном океане самсары. Прошу вас, схватите меня за волосы и спасите из этого океана!

2

видхи боро балаван, на шуне дхарама-джнан,

садаи карама-паше бандхе

надекхи тарана леша, джата декхи саба клеша,

антха катаре теи канде

Законы Провидения всесильны. Не обращая внимания на религиозность или познания, они каждого связывают узами кармы. Я не вижу никакого выхода из этого жалкого положения и беспомощно рыдаю.

3

кама, кродха, лобха, моха, мада, абхимана саха,

апана апана стхане тане

аичхана амара мана, пхире джена андха-джана,

супатха-випатха нахи джане

Вожделение, гнев, жадность, иллюзия, безумие и гордость разрывают меня на части. Мой ум подобен слепцу, не отличающему истинный путь от ложного.

4

на лоину сат-мата, асате маджило чита,

тува пайе на корину аша

нароттама-дасе койа, декхи шуни лаге бхайа,

тараийа лохо ниджа-паша

Всецело пребывая в иллюзии, я  не искал милости ваших лотосных стоп. Наротам дас говорит: «Теперь осознав своё положение, я испугался. Молю вас, спасите меня, даровав прибежище своих лотосных стоп!»

…………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.