?

Шриваса-ангане. Танец Гауры в санкиртане.

 (голосов: 1)
   Журналист: Devi_dasi. Просмотров: 25. Опубликовано: 4-11-2019, 11:21

Шриваса-ангане

Танец Гауры в санкиртане

Шри Вриндаван дас

(Мангала-рага)

 

1

(припев)

шрибаса-ангане бинода бандхане

начата гауранга райа

мануджа даибата пуруша йошита

саба-и декхибара дхайа

Во дворе дома Шривасы Господь Гауранга Рай наслаждается лилами в танце. Люди и полубоги сбегаются посмотреть на это удивительное действо.

2

бхаката-мандала гайата мангала

баджата кхола каратала

маджхе унамата нита-и начата

бха-ийара бхабе матойала

Под звуки кхол и каратал вайшнавы, собравшись в круг, поют песни несущие благо всему миру. Опьянённый экстазом духовной любви, Нитай танцует в центре.

3

гараджа пуна пуна лампхе гхана гхана

малла-беша дхари нача-и

аруна-лочане према барикхайе

абани-мандала синча-и

Танцуя, Он рычит и подпрыгивает снова и снова, как борец или атлет. Из Его красноватых глаз на землю нескончаемым потоком льются слёзы божественной любви.

4

дхарани-мандала преме бадала

карала абадхута чанда

на джане даша чари саба-и нара нари

бхубана рупа кери канде

Так Господь Нитай, луна авадхута-брахманов, наводнил Землю премой. Мгновенно исчезли все десять направлений. Видя, что произошло с Землёй, люди просто умылись от счастья слезами.

5

шантипура-натха гарадже абирата

декхийа пермера бикара

дхарийа шри-чарана карайе родана

пандита шрибаса удара

Наблюдая, как мир сходит с ума от блаженства, Господь Адвайта рычит от счастья. Благородный Шривас в слезах схватился за стопы Шри Нитая.

6

мукунда кутухали кандайе пхули пхули

дхарийа гададхара кора

найане бахе према тхакура абхирама

сагхане бха-ийа бха-ийа бола

Обняв Гададхару, Мукунда рыдает и кричит от блаженства. Из глаз Абхирама Тхакура льются слёзы экстатической любви к Господу. Вновь и вновь он восклицает: «О братья! О братья!»

7

на джане диба-ниши према-расе бхаси

сакала сахачара-бринда

бриндабана даса према паракаша

нита-и чаранарабинда

Не различая ни дня, ни ночи, спутники Господа плещутся в океане нектара духовной любви. Вриндаван дас говорит: «Экстаз божественной любви проявился из лотосных стоп Нитая».

 

…………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.

.: Наследие сампрадаи » Тексты песен Ачарьев