Слава Шрилы Бхактивиноды Тхакура

Из книги Шрилы Бхакти Валлабхи Тиртхи Махараджа «Паришады»

 

Два выдающихся ученика Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Тхакура, Его Милость Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Госвами и Его Милость Шрила Бхакти Вичар Яджавар Махарадж, написали молитвы, прославляющие Шрилу Бхактивиноду Тхакура, первый – на санскрите, последний – на бенгали.

 

ванде бхактивинодам шри-гаурашакти-сварупакам

бхакти-шастра-джна-самраджам радха-раса-судханидхим

Я склоняюсь перед Шри Тхакуром Бхактивинодой, олицетворением божественных энергий Махапрабху. Он – царь среди учёных-вайшнавов, и обладает нектарным сокровищем священной любви Шри Радхи.

 

бхакативинода прабху, дайа коро море

тава крипа бале паи шри-прабхупадере

бхакати-сиддханта сарасвати прабхупада

джагате анийа диле карийа прасада

сарасвати кришна-прийа, кришна-бхакти танра хийа

винодера сеи се вайбхава

эи гитера бхавартха, прабхупада пара-артха

эбе мора кари анубхава

O Бхактивинода Прабху, будь милостив ко мне, поскольку благодаря твоим благословениям я смогу достичь Шрилы Прабхупады Бхактисиддханты Сарасвати. Испытывая сострадание к этому миру, ты привёл того, чьё сердце наполнено преданностью Кришне; того, кто дорог Ему. Такова слава Шрилы Бхактивиноды Тхакура. Цель этой молитвы – найти полное предание Шриле Прабхупаде, и именно в этом мы сейчас нуждаемся.

 

***

шри-чаитанйа-джанма-стхана шри-майапура

томара прачаре эбе джанила самсара

шикшамрита, джаива-дхарма, ади грантха шата

«саджджана-тошани»- патри сарва-самадрита

эи саба грантха-патри карийа прачара

лупта-прайа шуддха-бхакти кариле уддхара

дживере джанале туми хао кришна-даса

кришна бхаджо кришна чинто чхари анйа аша

кришна-дасйе джива саба парананда пайа

сакала випад ха’те мукта хайе джайа

Благодаря твоим проповедническим усилиям целый мир узнал о том, что место явления Шри Чайтаньи находится в Майяпуре. Сто твоих книг, в том числе «Шри-Чайтанья-шикшамрита», «Шри Джайва-дхарма» и другие, твой журнал «Саджджана-тошани» ценят все. Ты проповедовал с помощью этих книг и журналов. В результате, почти утраченное учение чистой преданности было тобою восстановлено. Ты сказал падшим душам, что на самом деле они являются слугами Кришны, и велел поклоняться Ему, думать о Нём и отказаться от иных устремлений. Благодаря служению Шри Кришне живое существо находит полноценное счастье в жизни и свободу от любых опасностей.

 

апани ачари дхарма шикхале сабаре

грихе кимба дхаме тхаки бхаджаха кришнере

гададхара-гаурахари-сева пракашиле

шри-радха-мадхава-рупе тандера декхиле

госвами-ганера грантха вичара карийа

сусиддханта шикхайечхе праманади дийа

таха пари шуни лока акришта хатила

джага-бхари тава нама гахите лагила

вйасера абхинна туми пурана пракаша

шукабхинна прабхупада шри-дайита-даса

Ты своим примером учил всех, что следует поклоняться Кришне, будь ты семейный человек или живёшь в дхаме. Ты освятил Божества Гададхары-Гауранги, видя в них Радху и Мадхаву. Ты изучил писания Госвами Враджи и, находя там подходящие доказательства, проповедовал это чистое учение. Все, кто услышал и прочитал эти доктрины, были привлечены и начали воспевать твою славу по всему миру. Ты подобен Вьясе, который составил Пураны, а Шрила Прабхупада, Дайита Дас, подобен его сыну Шукадеве.

 

ваишнавера джата гура ачхайе грантхете

сакала пракаша хаила томара дехете

шри-гаура-мандала маджхе шри-биранагара

тава авирбхава стхана сарва-шубханкара

ванди ами ната-шире сеи пунийа-кшетра

мастаке дхарана кари се дхули павитра

томара крипайа ишодйане стхана паи

бхагавата-матхе баси тава нама гаи

томара дасанудаса йати йайабара

прартхана карайе дхама-васа нирантара

В тебе проявлены все вайшнавские качества, описанные в священных шастрах. Ты явился в Гаура-мандала-бхуми, в деревне Бирнагар. Это место несёт всем благо. Склонив голову, я принимаю на неё священную пыль этой святой земли. По твоей милости я нашёл одно место в Ишодьяне, божественном саду Майяпура, и здесь, в Бхагавата Матхе. Я славлю твоё имя. Слуга твоих слуг, санньяси Яджавар, молит одарить его вечной жизнью в святой дхаме.

........................................................

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.