?

Отправляться в паломничество нет необходимости. «Кальяна-калпа-тару».

 (голосов: 0)
   Журналист: Devi_dasi. Просмотров: 52. Опубликовано: 5-02-2020, 06:56

Отправляться в паломничество нет необходимости

Что есть святое место?

из «Кальяна-калпа-тару»

Ветвь первая: Упадеша

Песня 14

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

1

мана, туми тиртхе сада рата
айодхйа, матхура, майа, каши, канчи, авантийа,
дваравати ара ачхе йата

О ум, ты привязан к святым местам, таким как Айодхья, Матхура, Харидвар, Каши, Канчи, Аванти и Дварака.

2

туми чаха бхрамибаре, э сакала баре баре,
мукти-лабха карибара таре
се сакала тава бхрама, нирартхака паришрама,
читта стхира тиртхе нахи каре

Ты стремишься вновь и вновь посещать эти святые места паломничества с целью обрести свободу от материальных страданий. Но твоё сердце не обретает постоянства в бхакти и целеустремлённости от посещения этих мест, поэтому все твои странствия – лишь тщетный труд в погоне за фантазией.

3

тиртха-пхала садху-санга, садху-санге антаранга
шри-кришна-бхаджана манохара
йатха садху, татха тиртха, стхира кари’ ниджа читта,
садху-санга кара нирантара

Целью посещения любых святых мест, зрелым плодом и истинным благом является общение с садху, чистосердечными преданными Господа. Займи свой ум в близких отношениях с садху служением Господу Кришне и общайся с ними. Поистине, любое место в целом мире становится достойным почитания и местом паломничества, если там живут шуддха-вайшнавы. Не откладывая начинай искать такое место, где бы ты ни был и сосредоточься на сознании Кришны, постоянно пребывая в обществе таких преданных.

4

йе тиртхе ваишнава наи’, се тиртхете нахи йаи,
ки лабха хатийа дура-деша
йатхайа ваишнава-гана, сеи стхана вриндавана,
сеи стхане ананда ашеша

Я никогда не посещаю так называемые святые места, в которых нет шуддха-вайшнавов. Какое благо несёт посещение этих отдалённых мест? Только то место, которое освящено присутствием вайшнава, есть истинный Вриндаван и только там ты сможешь соприкоснуться с безграничной радостью.

5

кришна-бхакти йеи стхане, мукти-даси сеикхане,
салила татхайа мандакини
гири татха говардхана, бхуми татха вриндавана,
авирбхута апани хладини

Сама Мукти Дэви, служанка Бхакти Дэви находится там, где есть истинная преданность Кришне. Вода там — воды священной Ганги, каждый холм — Гири-Говардхан, а земля — истинный Вриндаван. Только в таком месте лично пребывает хладини-шакти Господа, являющая вечную духовную радость.

6

винода кахичхе бхаи, бхрамийа ки пхала паи,
ваишнава-севана мора врата

Винод говорит: «О брат, какое благо в странствиях и обходе любых мест паломничества? Мой обет заключается лишь в непрерывном служении вайшнавам с твёрдой решимостью».

……………………

1)      Лекции о подлинной и мнимой матхура-васе:

Часть 1: http://sampradaya.ru/current/audio/9305-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 2: http://sampradaya.ru/current/audio/9306-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 3: http://sampradaya.ru/current/audio/9307-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 4: http://sampradaya.ru/current/audio/9308-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 5: http://sampradaya.ru/current/audio/9500-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 6: http://sampradaya.ru/current/audio/9512-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 7: http://sampradaya.ru/current/audio/9509-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 8: http://sampradaya.ru/current/audio/9510-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 9: http://sampradaya.ru/current/audio/9564-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 10: http://sampradaya.ru/current/audio/9565-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 11: http://sampradaya.ru/current/audio/9692-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 12: http://sampradaya.ru/current/audio/9693-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 13: http://sampradaya.ru/current/audio/9694-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

Часть 14: http://sampradaya.ru/current/audio/9695-ari-mardan-prabhu-2019-g.html

 

Перевод: Шри Чайтанья Сарасват Матх

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.

.: Наследие сампрадаи » Тексты песен Ачарьев