Жасмин, цветущий ночью

Ната дас

 

На землях южной Африки однажды

заезжий путник стал страдать от жажды

и, чтобы жажду эту утолить,

себе решил он чаю заварить.

День в сумерки в то время перешёл

и всюду голубой жасмин расцвёл.

Нарвав цветов букет благоуханный,

герой его забросил в кипяток,

и, поварив для крепости чуток,

налил в стакан напиток столь желанный,

чтоб выпить, наконец. Но вот беда:

лишь он к столу присел и помолился,

к нему незваный гость тот час явился.

«Ты пьёшь вечерний чай? Вот это да!

Но вместе пить гораздо веселей.

Прошу тебя, и мне чуть-чуть налей!

Достаточно. Прекрасный аромат!

Я нашему застолью очень рад!

Ответь скорей, покуда не испил,

Какие травы нынче ты варил?»

«Цветы жасмина», - странник отвечал,

свой ароматный чай желая выпить.

Но выпить чая гость ему не дал,

он поспешил стакан с напитком выбить

из рук. «Что происходит? Объясни!» -

воскликнул странник. Гость ему ответил

«Ты лишь случайно смерть свою не встретил.

А мог легко свои закончить дни.

Ведь голубой жасмин, что столь прекрасен

по запаху и так хорош на вид,

и для тебя, и для меня опасен,

поскольку он смертельно ядовит.

Зулусы, племена, что здесь живут,

сок этого жасмина собирают

и этим соком стрелы отравляют

пред тем, как поохотиться идут».

Гость помолчал немного и заметил:

«Иллюзия достаточно сильна.

Нас привлекает внешностью она,

затем, чтоб каждый смерть однажды встретил.

Возможно, бренный мир хорош на вид,

для тех, им ещё не «насладился»,

но для того, кто к Богу устремился,

он прелестью своею ядовит.

Чем больше счастья хочешь здесь испить,

тем легче скорбью душу отравить».