Мистик и мышь

Ната дас

На основе хари-катхи

Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады

 

Мышь к йогу обратилась как-то раз:

«Мой господин, я так боюсь сейчас.

Тревожна и опасна жизнь моя.

Мне злая кошка не даёт житья».

«Чего ты хочешь? Не могу понять».

«Мой господин, мне нужно кошкой стать.

Когда прекрасной кошкой буду я,

спокойной сразу станет жизнь моя».

«Быть посему!» И мышка кошкой стала.

Денёк-другой она в лесу гуляла

и обратилась к мистику опять:

«Мой господин, мне нужно тигром стать.

Ты в кошку превратил меня. Однако,

теперь мне не даёт житья собака.

Когда свирепым тигром буду я,

спокойной сразу станет жизнь моя».

«Будь тигром!» - кошке мистик отвечал,

и тут же страшный тигр пред ним предстал.

«О, благородный йог, благодарю.

Ты спас меня от страхов и напастей.

Теперь же я желанием горю

изведать тиграм свойственное счастье.

Я всей душой попробовать стремлюсь

плоть йога. Какова она на вкус?»

Но тигру йог решил не помогать.

«Что ж, милый мой, стань мышкою опять».

 

Так люди ищут утешенья в Боге,

чтоб все свои проблемы разрешить

и, так улучшив жизнь свою, в итоге

отвергнуть Кришну, попросту убить

всё то, что им о Нём напоминает.

Им очень важно чувства наслаждать.

Они прогресса лишь затем желают,

чтоб вновь однажды бедной мышкой стать.