Брахман и проститутка

Ната дас

 

Порою мы не понимаем ясно,

что осуждать других весьма опасно.

Недаром в сердце мне рассказ запал,

как брахман проститутку осуждал.

Священник этот жил довольно строго.

Он соблюдал обеты и посты,

и день за днём усердно славил Бога.

Как олицетворенье чистоты,

он подопечных так же наставлял

прилежно исполнять слова писаний.

Был безграничным круг его познаний.

Но и его Всевышний испытал.

Священник сей не мог не удивиться,

когда однажды обнаружил вдруг,

что в дом напротив въехала блудница.

«Бесстыдство влезло в благородный круг, -

подумал он, - презренное созданье,

как ты посмела появиться тут,

где молятся всегда и Бога чтут,

где над сердцами властвует писанье!»

Он видел часто, как к её дверям

мужчины то и дело подходили

и ей, должно быть, деньги приносили.

«Могли бы принести всё это в храм! –

так сетовал в душе священник тот, -

что ж, я – свидетель всех грехов блудницы.

Чтоб видел Кришна, как она живёт,

когда к ней в двери кто-то постучится,

в саду я буду камень возлагать,

гора её грехов предстанет взорам,

и ада ей тогда не избежать,

где души из огня взывают хором!»

Но мы не властны над чужой судьбой.

Однажды ночью люди увидали:

пожар бушует в маленьком квартале

и дым уносит жизни за собой.

Священник тоже погибал в огне.

И вдруг увидел он посланцев ада

и путы в их руках. «Нет-нет, не надо!

Должно быть, вас послали не ко мне!!!

Я – брахман, я – священник, вы пришли,

чтоб проститутку в ад забрать навеки».

Проснулся ужас в этом человеке,

и тут заметил он, что от земли

корабль духовный женщину несёт

в обитель Бога, красотой блистая.

Посланцы ада объяснили всё:

«Та женщина, твой домик созерцая,

скорбела, что не может чисто жить

и Господу Всевышнему служить.

Она от скорби каждый день рыдала,

и думала о святости твоей,

и потому в духовный мир попала,

а ты, старик, желал страданий ей,

и думал всюду о её грехах.

И так её грехи твоими стали,

и потому сейчас тебя снедает страх.

Ты входишь в царство скорби и печали!»