Шри Кришна-абхисара-аштака

Восемь молитв прославляющих встречу Шри Радхи с Шри Кришной

Кушакратха дас

 

1

вичалати тв абхисарам абхиприйам

абхиматам ту аравинда-дришо харех

виласато виласан-мадхурангино

ниши шубха тваритам хвалата хрида

С трепетом в сердце, прекрасная юная девушка бежит в ночи, чтобы встретить игривого Хари. Его глаза подобны цветам лотоса, Его руки так изящны и сладостны.

2

прийа-танур вичалатй абхисарика

стана-ласат-калаша тану-мадхйама

камала-дриг йуватир хари-рагини

ниши патхи тваритам хвалата хрида

С дрожью в сердце прекрасная юная девушка бежит в ночи в назначенное место для встречи. Её руки грациозны. У Неё высокая грудь, тонкая талия и лотосоподобные глаза. Она страстно влюблена в Хари.

3

абхисаратй ачирам хари-меланам

ниши су-кала-махамбара-вештита

авалайа виласад-дриг анурупа

патхи шубха мадхура хвалата хрида

С дрожью в сердце восхитительная гопи бежит в ночи на встречу с Хари. Эта девушка укрывается тёмно-синей накидкой, скрывая игривые, блестящие глаза. Она позаботилась о том, чтобы ножные браслеты или любые другие украшения, которые могли бы издавать звук, были сняты.

4

патхи шубха гахане враджа-канане

сура-вадхур авидхав абхисарика

бхайа-каре ниши мадхава-рагини

виласита тваритам хвалата хрида

С дрожью в сердце распрекрасная юная девушка, страстно влюблённая в Шри Мадхаву, красивая, как богиня, в безлунную ночь стремглав бежит по тёмному, а потому страшному лесу Вриндавана к месту встречи с Хари. Там уже всё приготовлено для неё.

5

кусумите диши дивйа-вадхур врита

сарасиджангй ачирена вайасйайа

смита-мукхи шубха-мантрана-карйайа

ниши ване чалати хвалата хрида

В сопровождении Её верной подруги, с дрожащим сердцем, улыбающаяся, юная лотосоокая гопи бежит ночью по лесу, увитому благоухающими цветами.

6

дравати нишй абхисара-бхувам ване

найана-падма-варена вилокйа

хи сура-вадхур виласат-кусумамала-

вана-натад-дхарини-садриша хрида

Её прекрасные лотосоподобные глаза уже видят место встречи в кундже. Её сердце стало подобным скачущей лани, которая играет в сверкающем цветами лесу. Красивая, словно богиня, Она торопится на встречу.

7

враджа-патиша-сута камалангинам

упагухатй амала ниши рагини

мадхура-харша-судхамрита-сагара-

кшубхита-кола-самена хрида шубха

Её сердце подобно лодке, подбрасываемой волнами в блаженном океане нектара, когда Она уже страстно обнимает лотосорукого принца Враджи.

8

враджа-патиша-сутасйа прапхуллитам

найана-панкаджам улласита шубха

са-пранайам сататам парипашйати

ниши ване мадхурам ласата хрида

Со переполненным счастьем сердцем и большой любовью, эта юная девушка снова и снова бросает взгляды на очаровательного лотосоокого принца.

…………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.