Что так сердце растревожено?

Старые песни на новый лад

Ната дас

 

Что так сердце, что так сердце растревожено,

Будто ветром тронуло струну?

О любви немало песен сложено.

Я спою тебе, спою ещё одну.

 

Есть у всех людей в сердцах сады весенние.

Только если всюду холода,

то когда придёт пора цветения,

не распустятся они под коркой льда.

 

Если мёрзнет сад любви от вьюг сомнения,

недоверья, страха, лжи, невзгод,

если сохнет он от вожделения,

то не сможем мы вкусить желанный плод.

 

Чтоб навек покончить с этой неизбежностью,

Бог послал в наш сад святых людей,

чтоб они своим теплом и нежностью

отогрели наше сердце поскорей,

 

чтоб они убрали сорняки и тернии,

привели в порядок сад живой,

и любви прекрасное растение

напоили чистою водой.

 

Принесёт плоды в свой срок забота строгая.

Будет их отведать каждый рад.

От меня же нужно лишь немногое:

пропустить святых людей в свой тихий сад.

 

Не нужны в саду лжецы или грабители,

я смогу их просто отличить.

Ведь послы божественной обители

не осмелятся себя превозносить.

Ведь послы божественной обители

славят Кришну и желают всем служить.