Пратиштха

Ната дас

 

Я был от рождения вздорным и гордым,

но не размышлял о проблемах своих,

когда самомненья высокие горы

меня отделяли от всех остальных.

 

Меня вдохновляли гордиться собою,

умом и талантом, и силой моей,

моей родословной, моею страною,

моим положением в мире людей.

 

Я грезил, что стану великим героем,

который, конечно, других превзойдёт.

Я думал, что мы под себя перестроим

весь мир и однажды прорвёмся вперёд.

 

Я был, несомненно, великим артистом,

героем сражений, героем труда,

католиком был, православным, баптистом,

и ролью своей я гордился всегда.

 

Я рвался вперёд, но потом надрывался,

потом умирал и рождался опять,

и вновь изменить всё на свете пытался,

гордыню свою не пытаясь унять.

 

В великих мечтах и в напрасной надежде

такие, как я, погибали и вновь

весь мир оставался таким же, как прежде,

и вечно вдали оставалась любовь.

 

Так в чём же, ребята, моё превосходство?

Так чем же, родные, я лучше других?

Лишь тем, что надежду достигнуть господства

я бросил к стопам конкурентов моих.