Кришна и Судама

Пересказ Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Госвами Махараджа

 

У Кришны был друг по имени Судама Випра, который жил в Двараке. Он был очень беден, потому что никогда не пытался копить деньги. Он постоянно был занят воспеванием, памятованием, чтением «Шримад-Бхагаватам» и других подобных книг. Он поклонялся Кришне, и поэтому у него не было времени их зарабатывать. Иногда он выходил просить милостыню, замечая, что его жена очень обеспокоена тем, что им нечего есть. Временами кто-нибудь кидал пожертвование в его котомку для подаяний, а иногда он возвращался домой, ничего не собрав.

Его жена была совершенной преданной. Она думала: «Всё, что придёт моему мужу как пожертвование, первым делом я поднесу Богу, и лишь потом отдам этот прасад мужу». Судама был сострадателен, он всегда думал: «Моя жена хоть и молода, но выглядит старой из-за аскез». Он брал один-два кусочка прасада, большую часть оставляя ей. Его жена думала: «Он оставил это для меня!» – и всегда очень волновалась за него.

Однажды она сказала Судаме: «Я слышала, что Дваракадиша-Кришна, царь Двараки, обладает великими достояниями и богатством. Будучи очень милостивым, Он жалеет несчастных. Ты помнишь, что Он твой друг? Я знаю, что Он испытывает огромное уважение к брахманам и даже лично раздаёт им милостыню. Он поддерживает и кормит как коров, так и брахманов. Поэтому ты должен пойти к Нему, попросить помощи». Судама ответил: «Я могу пойти к Нему, но не могу просить у Него милостыню». – «Просто отправляйся туда. Он увидит, что ты брахман, и вспомнит, что ты Его друг», – сказала она – «И обязательно даст тебе что-нибудь».

Жена неоднократно просила Судаму об этом. Она ничего не хотела для себя, но всегда беспокоилась только о муже. Она думала: «Если бы к нам пришло какое-нибудь богатство, то я смогла бы лучше служить своему мужу. Тогда мы оба были бы счастливы». Думая так, она неоднократно просила Судаму пойти во дворец.

Судама ответил: «Ты настаиваешь на том, чтобы я пошёл во дворец к Кришне. Я не хочу делать это ради того, чтобы просить Его о чём-либо. Но, поскольку мне может выпасть шанс увидеть лотосные стопы моего друга, я согласен. Однако я не пойду к Нему с пустыми руками. Ты должна дать мне что-нибудь, что я мог бы отнести Ему в качестве подарка».

Жена осмотрела дом в поисках чего-нибудь приемлемого, что можно было бы послать Кришне. Она искала везде по полкам, но так ничего и не могла найти. Она пошла к соседке и попросила её о помощи: «Дай мне что-нибудь, что мой муж смог бы отнести в дар Кришне». Соседка вручила ей немного старого, твёрдого колотого риса. Женщина завернула рис в обрывок очень грязной ткани и принесла к себе домой. В доме не было чистой одежды, не говоря уже о новой. Поэтому она надёжно обернула рис куском изношенной ткани и передала это мужу.

Он взял узелок и начал воспевать святые имена Кришны: 

кришна говинда говинда гопала нанда-лала

гиривара-дхари мадана-гопала

гиривара-дхари нанда-дулала

кришна говинда говинда гопала нанда-лала

Хотя Судама был довольно молод, будучи бедным и слабым, он выглядел старым и худым. Цвет его кожи был тёмным, у него не было хорошей одежды, которую можно было бы носить. Его ступни были все в трещинах, потому что обуви у него никакой не было. Но всё это его совершенно не заботило. Ему был важен только кришна-бхаджан и ничто другое.

Трещины на его ногах были такими глубокими, что долго идти ему было довольно сложно. Вскоре он устал, тем не менее, он был решительно настроен идти дальше. Каким-то образом он добрался до Двараки и спросил у прохожего: «Как пройти ко дворцу Шри Кришны?» В Двараке каждый знал, где находится дворец Кришны и ему ответили: «Иди в том направлении». Таким образом, за короткое время он успешно добрался до дверей роскошного дворца, в котором Кришна жил с Рукмини, главной царицей.

Кришна часто оставался в комнате Рукмини. Она обмахивала Его чамарой [опахалом из хвоста яка] и подносила множество изысканных блюд. Она всегда находилась в настроении любовного преданного служения.

Привратники, вооружённые разными видами оружия, увидели, как входит брахман. Брахман спросил стражников: «Можете ли вы показать мне, где находится Кришна?» Привратники ответили: «Кришна приказал нам никогда не препятствовать входу брахманов. Мы видим, что ты подлинный брахман. Проходи к Нему скорее». Они отвели Судаму прямо во дворец прекрасной Рукмини.

Кришна увидел нищего брахмана ещё издали, из окна дворца. «Идёт мой школьный друг Судама!» Со слезами на глазах, Кришна побежал к нему. Оставив трон во дворце Рукмини, бросив всё, Кришна воскликнул: «Мой дорогой друг Судама!» Он быстро подбежал к Судаме Випре и крепко обнял его. Затем Он привёл его во дворец и усадил прямо на ложе Рукмини, на котором обычно сидел Сам.

Он сказал всем Своим 16 108 жёнам: «Принесите немедленно самую лучшую воду». Вода, которую хотел поднести Судаме Кришна, должна была быть ароматной, чуть тёплой. Её смешали с камфорой и другими ингредиентами. Такой водой Кришна лично начал омывать стопы дорогого Ему друга Судамы.

Рукмини, Сатьябхама и другие царицы принесли прекрасно пахнущую воду. Другие царицы обмахивали Судаму опахалом из хвоста яка. Все присутствующие стали свидетелями чудесного зрелища: Кришна омывал стопы Судамы не только водой, но и Своими слезами. Он делал это очень нежно, с радушием.

После этого Судаме принесли прасад, и он лёг немного отдохнуть. Кришна думал: «Возможно, Судама задаётся вопросом, узнал ли Я его? Он может подумать, что Я оказываю ему почести исключительно потому, что он брахман, а не потому, что помню нашу дружбу».

Кришна сказал Судаме: «О друг, помнишь ли ты, как однажды жена нашего Гурудева сказала нам: «Сегодня пойдёт дождь. У нас совсем не осталось сухих дров для приготовления пищи. Быстро сходите в лес и принесите в дом сухие дрова»? Тогда, мы пошли с тобой в лес. Тем временем начался сильный ливень, стало очень темно из-за грозовых туч, будто ночью. Струи дождя напоминали слоновьи хоботы или большие колонны. Всё вокруг быстро затопило. Узкие тропинки погрузились под воду, и единственно на широких дорожках было довольно мелко. Наступила ночь, а мы стояли прямо под проливным дождём, нагромоздив себе на головы кучи хвороста, чтобы не так сильно промокнуть. Мы простояли так всю ночь, а на утро пришёл наш Гуруджи. Он с тревогой в голосе звал: «О Кришна! О Судама! Где вы?» – «Мы тут!» – ответили мы с тобой. Гуруджи тут же пришёл с факелом и спас нас. А затем он отвёл нас домой. По прибытии домой Гурудев сказал: «Вам не нужно ничего читать или изучать. По моему благословению все писания – Веды, Упанишады, другие шастры, а также шестьдесят четыре вида искусств немедленно проявятся в вашем сердце». Вскоре после этого мы действительно всё это осознали. Ты помнишь это?»

Судама Випра ответил: «Я всё хорошо помню. Но я сильно сомневался, что Ты узнаешь меня – нищего брахмана, связанного с Тобой нашей дружбой. Я задавался вопросом, не был ли приём, который Ты мне оказал, лишь частью Твоего благоволения по отношению ко всем простым брахманам. Теперь я понимаю, что это не так».

Пока Кришна и Судама вспоминали Своё прошлое, наступило утро. Судама Випра сказал: «Дорогой друг, я хочу вернуться к семье. Брахмани (моя жена) ещё ничего не ела, поэтому мне нужно идти». Кришна сказал ему: «Да, хорошо. Теперь иди». Кришна ничего не дал ему, ни новой одежды, ни денег или фруктов. Он просто проводил Судаму до границ Двараки, поклонился и обнял его. В печали Кришна вернулся назад, во дворец.

Пока Кришна и Судама не спали и беседовали, Кришна, улыбаясь, спросил: «Мой друг, ты принёс Мне что-нибудь в подарок от Моей невестки (брахмани)? Должно быть, она что-то прислала Мне. Она не могла отправить тебя с пустыми руками». Судама подумал: «Кришна такой сладостный и нежный. Если я отдам Ему этот старый дроблёный рис, и Он съест его, у Него точно случится расстройство желудка. Он привык есть масло, молоко, расагуллы и малпуры. Как же мне дать Ему такое?! Это неправильно».

Кришна каким-то образом понял, что Судама прячет узелок с рисом под мышкой. Судама был очень худым, и поэтому у него не получалось как следует его прятать.

Кришна силой выхватил у Судамы узелок и произнёс: «Какую чудесную вещь прислала Мне Моя невестка!» Развернув свёрток, Он взял пригоршню сухого риса и не колеблясь съел её. Он собирался взять ещё пригоршню, но Рукмини остановила Его. Она сказала: «Ты отдал всё этому брахману. Что же достанется нам, царицам?»

Покидая Двараку, Судама думал: «Кришна так милостив! Если бы Он дал мне много подарков, я бы разбогател и забыл о Нём. Он так милостив, что ничего мне не дал».

Думая так, он постепенно приближался к дому.

Он прибыл домой только на следующий день. Добравшись до своей хижины, он стал искать её: «Где же мой дом?!» – недоумевал он. Он не мог найти его, потому что никакой хижины на этом месте уже не было.

У Судамы была одна корова. Как и жена, корова была худой и выглядела старой, хоть и была ещё молода. У коровы совсем не было молока, потому что не было телёнка. «Где моя корова? – удивлялся Судама. – Где моя хижина? Где моя жена?»

Тем временем он увидел прекрасных небесных дев, которые выходили из царского дворца. Среди них была одна очень красивая и юная принцесса. Девушки подошли к Судаме Випре, держа в руках светильники и другие церемониальные атрибуты, чтобы поприветствовать его в соответствии с ведической традицией. Он не мог поверить своим глазам и понять: «Почему они подходят ко мне? Кто они?»

Женщины улыбались и пели красивые песни. Они окружили Судаму Випру. Та прекрасная принцесса юных лет подошла к Судаме Випре и прикоснулась к нему. И он в один миг тоже стал совсем юным, как принц! Именно тогда Судама понял: «Всё это пришло по милости Кришны. Эта принцесса на самом деле является моей женой! Кришна не превращал меня в принца, пока я не добрался сюда, потому что приди я домой с великим богатством, здоровый и красивый, моя жена никогда не узнала бы меня. Кришна сделал всё это, потому что, когда я пришёл к Нему», Он подумал: "У Судамы Випры дома ничего не нашлось, чтобы подарить Мне, даже рис он занял у соседей. И хотя у меня так много разных богатств, Я не в состоянии отплатить ему. Отдай Я ему всё, что у Меня есть, или только часть Моего богатства, – это не сравнится с рисом, который этот брахман дал Мне из любви. Как Мне отплатить ему?"»

Судама думал: «Кришна так несказанно милостив! Вот почему Он ничего не дал мне напрямую, в моём присутствии. Он поступил наоборот, дав мне всё это, пока была ночь».

Крестьянин тоже получает все благословения косвенно, ночью. Он вспахивает землю, возделывает её. Если нет дождя, он беспокоится, потому что ничего не может поделать со своим бедственным положением. Кришна так милостив, что поливает поля ночью, а не днём. И на утро крестьянин счастлив, увидев, что прошёл дождь. Он думает: «Все поля теперь покрыты водой!»

Точно так же Кришна никогда ничего не даёт Своим преданным напрямую. Наоборот, Он думает: «Я так обязан вам. Я не могу отплатить вам». Если Он даёт богатство, как в случае с Судамой Випрой, то сокрушается: «По правде говоря, Я ничего не смог дать в ответ за их любовь и преданность. То, что Я дал Судаме и его жене, не идёт ни в какое сравнение с тем, что Судама принёс Мне, хотя ему и пришлось занять это у других. То, что Я ему дал, – очень незначительно».

Кришна очень милостив. Если вы будете служить Ему, Он дарует вам богатство, славу и всё остальное, причём в большей степени, чем способны дать Дурга, Кали, Ганеша или любой другой из полубогов. Вы не должны бояться. Попробуйте служить Кришне от всего сердца. Он может дать вам всё что угодно. Он даст богатство, а через некоторое время может дать вам чистую бхакти. Он дал это Судаме Випре. Не бойтесь поклоняться Кришне. Прямо с сегодняшнего дня старайтесь служить Кришне, воспевать Его имена и памятовать о Нём.

..........................................................

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д