История Малики и Арджуны

Пересказ Пуджьяпад Бхактиведанты Мадхавы Махараджа

Малика-Арджун – это место Шивы и Парвати. Арджуна – это Шива, а Малика – это Парвати. Почему их имена стали такими? Какая история заключена в этом?

В этой деревне, которая называется Малика-Арджуна, жила одна женщина. У неё была дочь. Сыновей у неё не было, а муж уже умер. Однажды её дочь отправилась в лес, и в этом лесу на неё напал тигр и убил её. Деревенские жители, обнаружив её тело, рассказали её матери об этом. Эта женщина была преданной Шиваджи. Она отправилась в храм Шивы, обняла шива-лингам и начала горько плакать. Она так горько плакала, что Парвати, будучи на Кайласе, не смогла это стерпеть. Она отправилась в то место и явилась в образе её дочери по имени Малика. Женщина плакала, не прекращая. Парвати, превратившись в Малику, начала взывать: «О, моя мамочка, мамочка! Почему ты плачешь? Я же здесь!» Увидев её, мать изумилась: «Ты не умерла!» «Нет!» – ответила Малика. «Но деревенские жители сказали мне, что тебя загрыз тигр. Так значит, ты выжила?» – не верила своим глазам мать. «Да, я просто оправилась от ранений и вернулась по милости Шиваджи», – сказала Малика.

Через некоторое время на Кайласе Шива начал искать Парвати, но нигде не мог её найти. Тогда Шива спросил у своего быка Нанди (ваханы): «Где твоя мать?» «Я не знаю, – ответил Нанди. – Она была здесь и вдруг исчезла». Тогда Шиваджи погрузился в медитацию и увидел, что она отправилась в ту деревню в образе дочери той пожилой женщины. Шиваджи тут же отправился в эту деревню и поселился в одном доме под именем Арджуна.

Несколько месяцев до этого сын Шивы и Парвати, Картикея, был послан в материальный мир и проповедовал в той деревне. Картикея жил в этой местности и стал гуру в этой деревне. Все на самом деле знали, что он является сыном Шивы и Парвати, и потому очень почитали его. Обычаем этой деревни было то, что каждый, кто хотел выйти замуж или жениться, приходил к этому гуру, Картикее, и предлагал ему свои поклоны, дотрагиваясь до его стоп. Только после этого они могли сыграть свадьбу.

Однажды Арджуна, который на самом деле был Шивой, пришёл к своей жене Парвати и спросил: «Что ты здесь делаешь? Почему ты пришла сюда?» Парвати ответила: «Твоя преданная так горько плакала! Что мне было делать? Я вынуждена была явиться в образе её дочери».

Однажды, когда Малика, которая была на самом деле Парвати, кормила сладостями Арджуну (т.е. Шиву), это увидела её мать. В негодовании она обратилась к своей дочери: «О, моя дочь! Что ты делаешь? Ты ещё незамужняя девушка! Почему ты так поступаешь с этим молодым человеком? Это нехорошо!» «О, мамочка, – ответила ей Малика. – Этот юноша спас меня от тигра, и поэтому я угощаю его». Тогда эта женщина подошла к Арджуне и, погладив его по голове, сказала: «Ты можешь приходить к нам каждый день. Пусть моя дочь тебя кормит. Можешь делать всё, что хочешь».

Тем временем все деревенские жители заметили эти близкие отношения между Маликой и Арджуной и созвали большое собрание, чтобы решить, как отреагировать на подобное. «Это не хорошо, что они так себя ведут, – сказали они матери Малики. – Они могут вести себя так только после свадьбы. Ты бы желала, чтобы этот юноша стал мужем твоей дочери?» Она ответила: «Этот юноша спас мою дочь от смерти, если он нравится моей дочери, тогда они могут пожениться». Тогда они спросили у Арджуны: «Арджуна, хочешь ли ты взять в жёны эту девушку?» «Да, конечно», – сказал Арджуна. Таким образом, они назначили дату свадьбы. Один деревенский житель даже обязался взять на себя все расходы.

В этой деревне был один обычай. Каждый год туда съезжались юноши из разных деревень и устраивали бойцовские состязания. Среди этих юношей был один самый сильный. Он побеждал в каждом матче. Каждый раз он объявлял: «Кто хочет сразиться со мной? Я смогу победить любого!» И вот однажды, когда снова наступило время таких состязаний, этот непобедимый юноша снова бросил всем вызов. Услышав его слова, Арджуна решил потягаться с ним в бою. Деревенских жителей охватило волнение. «О, Арджуна! Зачем ты туда идёшь? – отговаривали они его. – Ты что, смерти своей ищешь? У тебя скоро свадьба, как ты женишься, если умрёшь? Не сражайся с ним! Сыграй свадьбу и спокойно живи со своей женой». Но Арджуна ответил: «А чем же я плох?! Он позвал, вот я и иду». «Не ходи, – умоляли его жители, – он убьёт тебя». «Ты когда-нибудь вообще дрался?» – спрашивали они его. «Нет, никогда, – отвечал Арджуна. – Но я могу попробовать. Вы увидите настоящее зрелище».

Однако жители вовсе не разделяли его оптимизма. «Ну, всё. Этот бугай сделает из него чатни», – решили они. Итак, Арджуна встретился лицом к лицу со своим противником, и поединок начался. Неожиданно, одним движением руки Арджуна схватил этого юношу и раз за разом принялся подбрасывать его в воздух, а затем ловить. Всё это время, он лишь неустанно бросал его и ловил, снова бросал и снова ловил, пока, наконец, не сказал: «Ну, что? Хочешь ещё биться?» Вымотанный противник еле держался на ногах. Таким образом, Арджуна одержал полную победу. Все очень обрадовались и начали одаривать его деньгами, а через несколько дней устроили огромный праздник в честь их свадьбы.

Перед церемонией, как и полагается, Арджуна и Малика отправились к гуру, Картикее, просить благословения. Все деревенские жители отправились к нему вместе с ними. Никто из них и не понял, что на самом деле это были Шива и Парвати. Однако, Картикея сразу же узнал в них своих родителей. И когда они огромной толпой подошли к ашраму Картикеи и начали стучаться: «О, Гурудев, Гурудев! Тут жених с невестой к тебе пришли!», он тут же ринулся к ним, обнял стопы своих родителей и возложил себе на голову их пыль. Деревенские жители очень удивились: «Почему наш гуру так странно ведёт себя с ними? Кто же эти Арджуна и Малика?!» «Почему ты делаешь это Гурудев?» – спросили они Картикею. «Почему нет? – ответил он. – Это же мои мама и папа, поэтому я предлагаю им свои пранамы».

Неожиданно, противник Арджуны, самый сильный боец в деревне, вдруг понял: «О! Двадцать лет никто не мог меня победить! Но это же сам Шиваджи! Поэтому он смог одержать легко надо мной победу!» Тогда Парвати сказала: «У этой женщины умерла дочь, поэтому я пришла сюда, чтобы стать её дочерью Маликой». Узнав об этом, жители деревни не захотели расставаться с ними. «Мы вас не отпустим обратно на Кайлас, – сказали они. – Мы потратили столько денег на вашу свадьбу! И что, теперь мы должны просто так вас отпустить? Нет!» Тогда Шива и Парвати в образе Малики и Арджуны сказали: «Ну хорошо. Мы останемся здесь в этих образах. А в своих изначальных образах, мы отправимся на Кайлас».

......................................................

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.