Аджу шубха-кшане нитаи-чандера

Шри Гханашьяма дас

Нитьянанда-таттва

 (Белабали-рага или Мангала-рага)

1

аджу шубха-кшане нитаи-чандера

адхибасе киба шобхара гхата

нирупама беше биласайе бхале

джхаламала каре ангера чхата

Как великолепен Господь Нитайчандра во время благоприятной церемонии адхиваса! Как изумительны украшения на Его руках и ногах! Как прекрасны Его одежды! Его славный облик излучает сияние. Ему нет равных!

2

ката шата мана-матха-мада-харе

хаси ниша-мукха чандрама чару

канджа-дала-дали лалита лочана

чахани на ракхе дхаираджа кару

Своим сияющим в ночи лотосоподобным ликом с изящными, игривыми глазами Нитай попирает гордость бесчисленных Камадевов и проливает милость, едва владея Собой.

3

чари-паше бипра беда уччарайе

чару-бханги хери хараша хийа

нари-гана-мана утхале уласе

гхана гхана улу лулулу дийа

Произнося ведические гимны, брахманы, собравшиеся с четырёх сторон вокруг Нитая, переполняются великим блаженством. Женщины восторженно ликуют!

4

нана бадйа-дхвани бхедайе гагана

наче нартака ки мадхура гати

джайа джайа рабе бхарайе бхубана

бхане гханашйама каутука ати

Как прекрасны движения танцоров, кружащихся под громогласные звуки музыки, сотрясающие небо! Весь мир переполнен возгласами «Джая! Джая!» Исполненный радости Гханашьяма дас поёт эту песню.

…………………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.