Джая джая сита-пати

Шри Гханашьяма дас

 (Бхупали-рага)

1

джайа джайа сита-пати пахум мора

канакачала джини мурати уджора

Слава, слава Господу Адвайте, супругу Ситы! Он – мой повелитель, затмевающий Своим великолепием сияние золотой горы.

2

абирата гаура према-расе мати

джхаламала абирала пулака пантиечется

Упиваясь сладостью любви к Гауранге, Он, подобно безумцу, мечется в блаженстве. Волоски на Его золотом теле стоят дыбом.

3

гара гара анга атхира анибара

джхараи найана джану сурадхуни-дхара

Он переполнен экстатической любовью к Богу. Из Его глаз текут потоки слёз, подобно небесной Ганге.

4

хасаи мадхура мриду гада гада бана

джапаи ки коу марама нахи джани

Сладостно улыбаясь в экстазе духовной любви, Он едва выговаривает слова прерывающимся голосом. Какое счастье испытывает Он при повторении святых имён Бога! Кто может постичь Его сердце?

5

дина хина памара патита нехари

караи коре бхуджа-йуга пасари

Видя падших и несчастных, Он заключает их в свои объятия.

6

бирата сеи ратана анупама

банчита карама-доше гханашйама

Он раздаёт бесценные сокровища божественной любви каждому, только Гханашьяме ничего не досталось. Из-за своих прошлых грехов Гханашьяма лишился этих драгоценных каменьев.

……………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.