Ки бхабе адвайта-чанда

Шри Гханашьяма дас

 (Суха-и-рага)

1

ки бхабе адваита-чанда абадхута

лампха деи бира-дапе

хункара гарджана каре гхана гхана

бхайете пашанда кампе

Какое удивительное блаженство ощущает Господь Адвайтачандра! Он подпрыгивает, танцуя, и от Его победного рыка, хулители содрогаются в страхе.

2

атта атта хасе ки раса пракаше

кеха на пайа ре тха

аруна найане чайа чари пане

пулака бхарайе га

Ощущая необычайное счастье, Он громко смеётся, и охватывает всё вокруг взором Своих покрасневших глаз. Волоски на Его теле встали дыбом. Кто может сказать, что испытывал такие же духовные эмоции?

3

бхубана-мохана гора-гуна гана

шунайе йахара мукхе

дубаху пасари таре коре кари

начайе парама сукхе

Он описывает славу Господа Гауры, и все замирают, очарованные. Те, кого Он обнимает, начинают танцевать от неземного блаженства.

4

пада-тала тале махи-тала хале

бханги ки упама тайа

ниджа баху бале бали кали-кале

гханашйама йаша гайа

Под Его шагами содрогается земля. Какими метафорами можно описать Его грациозные движения? Могущественными руками Он сокрушает влияние Кали. Так Гханашьяма прославляет Господа Адвайту.

……………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.