Начайе адвайта према-раши

Шри Нарахари дас

 (Дханаши-рага)

 

1

начайе адваита према-раши

гора-гуна-рабе на джане диба-ниши

Господь Адвайта танцует в приливе духовной любви. Поглощённый воспеванием славы Господа Гауры, Он не различает ни дня, ни ночи.

2

гора гора балите ки сукхе

бихаре магайе ката лакха лакха мукха

Сколько радости Он испытывает, повторяя: «Гаура! Гаура!» Сколько тысяч и миллионов ртов Он просит обрести, чтобы должным образом воспеть славу Гауранги?!

3

гора бали маре маласата

бхайе кампе бали палаите нахи бата

Восклицая «Гаура!», Он бьёт Себя в грудь, и Кали трепещет, не зная, куда спрятаться.

4

гора наме ки бхаба хийайа

пулака-балита тану сагхана долайа

Какое блаженство переполняет сердце Господа Адвайты, когда Он, покачиваясь из стороны в сторону, повторяет святые имена Господа Гауранги?! Волоски на Его теле встают дыбом.

5

парикара се на расе мати

гайа горачандера чарита ката бхати

Его спутники, опьянённые нектаром божественной любви, тоже сходят с ума от блаженства и прославляют в своих песнях разные игры Гаурачандры.

6

киба кхола каратала дхвани

кулера баудхари канде се шабада шуни

Все наслаждаются звучанием кхол и каратал. Поглощённые экстазом, женщины плачут.

7

бхубана бхарила она йаша

дина-хина патита памара преме бхасе

Слава Господа Адвайты заполняет все миры. Несчастные, бедные, падшие и грешные – все плещутся в океане нектара духовной экстатической любви.

8

нарахари джибана ки сукха

хена дайамайа пахум чаране бимукха

Как можно отвергнуть стопы милостивого Господа Адвайты? Он – сама жизнь Нарахари даса.

…………………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.