Магхе шукла-титхи

Шри Гханашьяма дас

 (Майура-рага)

1

магхе шукла-титхи саптамите ати

утхалайе маха ананда-синдху

набха гарбха дханйа кари абатирна

хаила шубха-кшане адваита-инду

В день шукла-саптами месяца Магха великий океан блаженства вышел из берегов. Когда все звёзды заняли благоприятное положение, у Набхадеви родился Господь Адвайта.

2

кубера пандита хаийа харашита

нана дана двиджа даридре дийа

сутика-маднире гийа дхире дхире

декхи путра-мукха джудайа хийа

Счастливый Кувера Пандит раздал бедным брахманам множество даров. Осторожно войдя в комнату матери и увидев своего сына, Он ощутил в сердце прилив охлаждающего блаженства.

3

набаграма-баси лока дхана аси

параспара кахе на декхи хена

киба пунйа-кале мишра бриддха-кале

паилена путра-ратана мена

По этому случаю собрались все жители Навадвипы. «Мы ещё никогда не встречали такого прекрасного ребёнка! – переговаривались они между собой. – Кувера Пандит обрёл драгоценного сына».

4

пушпа-баришана каре сура-гана

алакхита рити упама наху

джайа джайа дхвани бхарала абани

бхане гханашйама мангала баху

Полубоги сыпали цветочный дождь с небес. Никто прежде не видел такого славного малыша. Весь мир наполнился возгласами «Джая! Джая!» Так описывает Гханашьяма дас это благоприятное событие.

………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.