Нама-махатмья

Часть 2

Из книги Шримана Анируддхи даса Адхикари

«Как достичь Бога в этой жизни»

 

1

гуру увача

харинама-киртан шравана-киртан

Мой духовный учитель наставил меня: «Воспевай сладостно харинаму и слушай её внимательно».

2

джиха нама джапа джагахи йоги,

вирарата виранчи прапанча вийоги

Практикующие бхакти-йогу постоянно воспевают харинаму. Так они достигают состояния истинного отречения, становятся полностью свободными от любых заблуждений и пробуждаются от ночи невежества.

3

джана чхахийе гудха-гати джеи,

джимха-нама-джапа джанахим теу

Человек, желающий понять трансцендентную тайну Верховного Господа, может постичь её, воспевая харинаму.

4

садара сумарана дже нара карахим

бхава варидхи гопада-ива тарахим

Тот, кто повторяет и слушает святые имена Господа Хари с должным почтением, может легко пересечь океан материального существования, как всё равно что перешагнуть след от копыта телёнка, заполненный дождевой водой.

5

джако намa лета джага махи,

сакала амагала мула нашахим

Воспевание святого имени Бхагавана устраняет источник любой несправедливости.

6

бхава-кубхава анакха алашаху

нама джапата мангала диши дашаху

Господь Шива сказал: «Как бы ни повторял человек святое имя, с верой или без веры, с гневом или ленью, все десять направлений становятся благоприятными для него» (или: «Природа святого имени такова: любой способ, которым человек произносит харинаму, – лежа, стоя, сидя, пробудившись, во сне, или зевая, гарантирует ему освобождение»).

7

джапахи нама джана арата бхари,

михахи кусанаката хойя сукхари

Когда испытывающие великие страдания люди воспевают святое имя Бхагавана, они освобождаются от тягот жизни и становятся счастливыми.

8

джако nаma марата мукха ава,

адхамаху мукута хойа шрути гава

Шрути-шастры утверждают, что если грешник воспевает святое имя Бхагавана даже в момент смерти, он получает освобождение.

9

джасу нама джапа екахин бара,

утрарахи нара бхава-синдху апара

Если человек повторит святое имя Господа Рамы хотя бы один раз, он легко пересечёт океан материального существования.

10

пулака гата хийя сийа рагубиру,

джиха нама джапа лочана ниру

Тело Бхараты трепетало от эмоций, его сердце было переполнено Ситой и Шри Рамой, поскольку он повторял святое имя Шри Рамы; потоки слёз струились из его глаз.

11

баитхе декха кушасана

джата мукута кришагата

рама рама рагхупати джапата

стравата наина джала джата

Хануман увидел измождённого Бхарату, сидящего на циновке из травы куша, с собранными в пучок волосами на голове, и потоками слёз, струящимися из Его лотосных глаз, беспрестанно повторяющего: «Рама, Рама, Рагхупати».

12

нама сапрема джапата анайаса,

бхакта хойя муда мангала васа

Нежно, с любовью повторяя имя Бхагавана, преданные легко становятся обителью радости и благословений.

13

нама лета бхава-синдху сукхахи,

караху вичара суджана мана махи

Повторение святых имён Бхагавана осушает океан земного существования.

14

нама прабхава джана шива нико,

калакута пхала динха ами ко

Господь Шива знает славу святого имени. Хотя он выпил смертельный яд, когда полубоги и демоны пахтали Молочный океан, этот яд превратился в нектар бессмертия силой святого имени.

15

рама рама кахи дже джамухахи,

тинхахи на папа пунджа самахухахи

Грешники отворачиваются от тех, кто даже зевая произносит святое имя Господа Рамы.

16

джехи видхи капата куранга санга дхайа чале шри-рама

со чави ситха ракхи ура ратати рахати харинама

Запечатлев в Своём сердце прекрасный образ Шри Рамы, преследующего ложного оленя, Сита беспрестанно повторяла святое имя Шри Хари.

17

улта нама джапата джага джана,

балмика бхайе брама самана

Всему миру известно, как Вальмики проникся высокими духовными помыслами, повторяя святое имя Господа Рамы в обратном направлении (Мара).

18

бибасамху джасу нама нара кахахи,

джанма анека рачита агха дахахи

Воспевая харинаму в смиренном состоянии, человек уничтожает грехи, совершённые за миллиарды жизней!

19

джани ади кави нама пратапу

бхайау шуддха кара упта джапу

Вальмики знает силу харинамы. Он повторял святое имя Рамы в обратном порядке (мара) и даже благодаря этому полностью очистился.

20

шука санакади сиддха муни йоги,

нама прасада брахма сукха бхоги

Святые мудрецы и бхакти-йоги, такие как Шукадева Госвами и Кумары, погружены в безграничный океан блаженства по милости харинамы.

21

рама нама шива сумарана лаге,

джана сати джагат-пати джаге

По истечении восьмидесяти семи тысяч лет бессмертный Господь Шива вышел из своего транса и начал повторять имя Рамы. Затем пришла Сати, чтобы убедиться, что Господь вселенной очнулся.

22

швапача шабара, кхаса джамана ару, памара кола кирата

рама кахата павана парама хота парама викхйата

Даже собакоеды, шабары (жители Сибири), кхасы (люди монгольской провинции), яваны (турки), невежественные варвары и подлые коласы и кираты (нецивилизованные охотничьи племена аборигенов Индии) полностью очищаются и получают известность во вселенной, благодаря повторению святого имени Рамы.

23

барака рама кахата джага джеи,

хота тарана тарана нара теу

Даже те, кто произносят имя Рамы только один раз, не только достигают другого берега материального существования, но даже могут помочь переправиться другим.

24

карма прадхана вишва рачи ракха

йо джаси карахи со таси пхала чакха

Бхагаван позволил судьбе управлять этим миром, поэтому каждый пожинает то, что посеет.

25

криша тану-шиша джата ека бени

джапати хридайа рагупати гуна шрени

Изнурённая, с матовыми волосами, заплетёнными в косу, Сита беспрестанно восхваляла превосходные качества Шри Рамы.

……………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.