Без бхакти всё мертво

«Гитавали»

Раздел 8. Песня 1

Шрейо-нирная

Установление духовного благоденствия

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

кришна-бхакти вина кабху нахи пхалодойа
мичхе саб дхармадхарма дживер упадхимойа

Нет никакого проку от жизни, в которой нет кришна-бхакти. Показная религиозность и безбожный образ жизни тех, кто сбит с толку временными масками (я женщина, я мужчина, я старый, я больной, я тело и т.п.), не имеют никакого смысла.

2

йога-йага-тапо-дхйана, саннйасади брахма-гйана,
нана-канда-рупе дживера бандхана-карана хойа

Занятия йогическими практиками, ведические жертвоприношения, жёсткие аскезы, уединённая медитация, принятие отречения и развитие брахма-гьяны (знания о безличном Абсолюте) – без бхакти всё это не имеет смысла, так как не освобождает душу от мирского существования. Хотя эти средства самоосознания пропагандируются со стороны как духовная практика, всё это само по себе - пустое.

3

винодера вакйа дхаро, нана канда тйага коро,
нирупадхи кришна-преме хридойе дехо ашрайа

Прислушайся к моему совету: пожалуйста, оставь все эти пустые методы совершенствования и культивируй в сердце только кришна-бхакти, потому что только этот метод находится вне времени и пространства.

………………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.