Гауранга патаки уддхара

Шри Валлабха дас

 (Дханаши-рага)

1

(припев)

гауранга патаки уддхара карунайа

садху мукхе шуни ами патита-пабана туми

уддхарийа леха ниджа пайа

О Господь Гауранга! О великодушный благодетель грешников! Святые называют Тебя Патита-паваной, спасителем падших, поскольку Ты освобождаешь и одариваешь их божественной любовью.

2

рога-шокамайа хайа бишама бишайа-бхайа

падийа рахилум майа-джале

ке хена каруна джана таре каре нибедана

уддхара паиба ката кале

Я пал в этот страшный мир страданий и болезней и всё ещё нахожусь в ловушке майи. О Господь! Разве есть кто-то милостивей Тебя? Я взываю к Тебе: «Пожалуйста, спаси меня! Когда же это произойдёт?»

3

шарирера маджхе йата саба хаила ваиримата

кеха кара нишедха на мане

йатана йамера гхара шунийа лагайе дара

хари-катха на шунину кане

Я нахожусь в ловушке материального тела. Враги атакуют меня со всех сторон. Кто остановит их? Я не знаю. Слыша о страданиях в царстве Ямараджа, я содрогаюсь от страха. Увы, я никогда не слушал о славе Господа Хари!

4

садху-санга на карину апани апана кхаину

сатата кумати-санга-доше

дашане дхарийа трина каре эи нибедана

акинчана э баллабха-дасе

Я не общался с преданными и, желая только своей выгоды, остаюсь в обществе лицемеров. О Господь! Зажав в зубах травинку, несчастный Валлабха дас взывает к Тебе!

…………………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.