Кали-юга-аватара

Шри Нароттам дас

 (Камода-рага)

 

1

кали-йуге шри кришна чаитанйа абатара

кхелибара прабандхе каила кхола каратала

Господь Чайтанья пришёл в этот мир в Кали-югу и под аккомпанемент кхол и каратал явил Свою божественную лилу киртаны.

2

гадагади йана прабху ниджа санкиртане

гхаре гхаре хари-нама дена сарба-джане

В блаженстве катаясь по земле, Он повторял Свои святые имена и безвозмездно раздавал дары трансцендентной любви, ходя от дома к дому.

3

уччаих-сваре канде прабху джибера лагийа

четана карана джибе кришна-нама дийа

Ради блага джив Господь рыдал в приливе духовной любви. Он оживлял души, одаривая их святыми именами Кришны.

4

чхала чхала каре анкхи найанера джале

джагата пабитра каила гаура-калебаре

Его светлый божественный облик и слёзы экстатической неземной любви очищали все миры.

5

джхала джхала мукха йена пурна шашадхара

эмата та декхи наи дайара сагара

Его славный и прекрасный лик затмевал луну. Видел ли кто-нибудь раньше такой океан милосердия?

6

таламала каре анга бхабете бибхола

тхамаке тхамаке чале бале харибола

Танцуя и трепеща от восторга любви к Господу, Он снова и снова восклицал: «Харибол!»

7

дорахи каупина кшина катира упаре

дхалийа дхалийа паде гададхара кроде

На Его тонкой талии была набедренная повязка. Пошатываясь в танце, Он то и дело падал в сторону Гададхары.

8

ана парасанга гора на шуне шрабане

тана мана гана расе маджаийа мана

Господь Гауранга не слушал ничего, кроме прославления Шри Кришны. Его сердце настраивалось на сладостные песни во славу Господа.

9

тхира нахи хайа прабхура найанера джала

дина-хина джанере дхарийа дейа кола

Находясь вне Себя, обливаясь потоками слёз упоительного духовного блаженства, Он с любовью обнимал падших.

10

дхейамийа пураба пирити парасанга

на джани кахара бхабе хаийа три-бханга

Он часто медитировал на Свои любовные игры со Своими спутниками в предыдущем воплощении Господа Кришны. Кто стоял перед Ним в прекрасном теле, изогнутом в трёх местах, Он не знал.

11

према-расе бхасаийа акхила самсара

пхутила шри-бриндабана сурадхуни дхара

Нектаром божественной любви Он затопил все планеты вселенной и проявил прекрасный духовный мир Вриндаваны на берегу Ганги.

12

брахма махешвара йаре каре анвешана

бхабийа на пана йамре сахасра-лочана

К Нему стремятся Брахма, Шива и другие полубоги. Даже тысячеглазый Индра, медитируя, не может найти Его.

13

матта матанга гати мадхура мриду хаса

йашомати мата йамра бхубане пракаша

Он идёт, улыбаясь и раскачиваясь, как опьянённый слон. В Его доме жила мама Яшода.

14

ратипати джини рупа ати манохара

лила лабанйа йара ати анупама

Его чарующий облик затмил великолепие облика Камадевы. Его красота и игривость несравненны.

15

басудеба-сута сеи шри-нанда-нандана

шачира нандана эбе бале сарба-джана

Говорят, что Господь Кришна, сын Васудевы и Нанды, теперь стал сыном Шачи.

16

чатур-бхуджа рупа хаила атй-ашчарйа-майа

сабадхана прана-натха гора расамайа

Господь Гаура – властелин моей жизни, проявил удивительную шестирукую форму! Его сладостный образ подобен нектару.

17

хари хари бала бхаи кара маха-йагйа

кшити-тале джанми кеха на хаийа абигйа

О братья, пожалуйста, повторяйте «Хари! Хари!» Совершайте эту великую ягью повторения святых имён Господа! Когда все на Земле повторяют харинаму, останется ли кто-нибудь в невежестве?

18

э чаутриша падабали йе каре киртана

даса нароттама маге тахаре чарана

Нароттама дас молится у стоп тех, кто поёт эту песню.

…………………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.