Аватара-сара
Суть всех воплощений
Шрила Лочан дас Тхакур

1
аватара-сара, гора-аватара, кено на бхаджилита’ре
кори’ ниреваса, гело на пийаса, апанакарамапхере

О ум, почему ты не поклоняешься Шри Гаурасундаре, жемчужине среди воплощений Господа? Ты стоишь у источника воды, но не можешь утолить жажду и страдаешь из-за своих прошлых грехов.

2

кантакера тару, садаисевили (ман), амритапаиварааше
према-калпатару, шри-гаурангаамар, тахаребхавиливише

Ты ухаживаешь за колючим терновником в надежде, что он принесёт сладкие сочные плоды, но этому не бывать. Наш Гаурасундара — древо желаний, но ты отверг Его общество, словно яд.

3

саурабхерааше, палаша шункили (ман), нашатепашило кита
икшудандабхави’, катхачушили (ман), кемонепаибимитха

О ум, ты с наслаждением вдохнул чудесный аромат паласа, но вместе с ним и букашку. Ты принял сухую щепку за сахарный тростник и пытаешься высосать из неё сок, но разве это возможно?

4

хараболийа, галайапорили (ман), шамана-кинкора-сапа
шиталаболийа, агунапохали (ман), паили баджара тапа

О ум, змея смерти обвила твою шею, но ты принимаешь её за цветочную гирлянду. Ты искал прохладу в огне и теперь мучишься от ожогов.

5

самсарабхаджили, шри-гаурангабхулили, на шунилисадхуркатха

иха-паракала, ду’калакхойали (ман), кхаилиапанаматха

О ум, ты никогда не прислушивался к словам преданных и, пренебрегая Гаурасундарой, служил материальной энергии. Тебе не обрести счастье ни в этой жизни, ни в следующей.

............................................

Редакция: Ари Мардан д.