"Гитавали"
Шрила Бхактивинода Тхакур
Раздел 8 
Шрея-нирная
Установление духовного благоденствия

Песня 4

1

'ниракара ниракара', корийа читкара
кено садхакера шанти-бханго, бхаи, бара бара

  О люди, зачем вы так настырно нарушаете покой бхакти-садхаков своими глупыми выкриками: «Абсолют лишён облика! Высшая Истина – это пустота!»?

2

туми джа' буджхечхо бхало, таи ло'йе кото кала,
бхакти вина пхалодойа тарке нахи, джано сара

 Пытаясь следовать невежественной философии имперсонализма, которую напрасно обожествляете, вы впустую тратите своё драгоценное время. Вы должны осознать важную истину: только рассуждая и дискуссируя, не имея при этом кришна-бхакти, вы никогда не получите истинного блага.

3

саманйа таркере бале, бхакти нахи асвадиле,
джанама хоило бритха, на кориле сувичара

 Хотя вы думаете о себе, как об именитых философах, ваше человеческое рождение полностью бессмысленно. Вы так и не смогли сделать правильный выбор в своей судьбе. Мирская логика и наполненная спорами жизнь лишили вас шанса вкусить блаженства чистой преданности Богу.

4

рупашрайе кришна бхаджи', джади хари-преме маджи,
та' хо'ле алабхйа, бхаи, ки корибе боло ара

Следуя учению Шрилы Рупы Госвами, я преданно служу Шри Кришне и поэтому имею возможность погрузиться в божественную любовь к Нему, однако вы не в состоянии достичь этого прекрасного положения. Какие у вас, братья, шансы? Что вы сможете на это сказать?

.............................................

Редакция: Ари Мардан д.