Джихва тане раса прати.
Джихва тане раса прати
Наслажденец лишённый даршана
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур
Из книги Шрилы Бхакти Ракшак Шридхар Махараджа «Прапанна дживанамритам»
1
джихва тане раса прати упастха кадартхе,
удара бходжане тане вишама анартхе
2
чарма тане шаийадите, шравана катхайа,
гхрана тане сурабхите, чакшу дришйе йайа
3
кармендрийа карме тане, баху-патни йатха,
гриха-пати акаршайа мора мана татха
4
э мата авастха мора шри-нанда-нандана,
ки рупе томара лила кариба смарана
Язык жаждет разнообразных, приятных ему вкусов, плоть — любовных утех, желудок — обильной и чрезмерной пищи, кожа — неги и ласки, ухо — сладостных речей, нос — изысканных ароматов, глаза — чарующих форм. Как муж послушно исполняет прихоти многих жён, так и мой ум рвётся выполнить прихоти чувств бренной плоти.
О милый сын Нанды, таков мой печальный удел. Как я могу при всём этом, созерцать в своём сердце Твои сладостные лилы?
……………………………………
Редакция: Ари Мардан д.