Отвергни всё, что чуждо любви к Богу

Неизвестный вайшнав

1

алинганам варам манйе, вйала-вйагхра-джалаукасам

на сангах шалйа-йуктанам, нана-деваика-севинам

Лучше оказаться в объятиях змеи, тигра или крокодила, чем страдать в болезненном общении с теми, кто чтит полубогов.

2

ка твам муктир упагатасми бхавати касмад акасмад иха

шри-кришна-смаранена дева бхавато даси-падам прапита

дуре тиштха манаг анагаси катхам курййад анарййам майи

тван-намна ниджа-нама-чандана-расалепасйа лопо бхавет

— Кто ты?

— Я — спасение, мукти.

— Зачем ты появилась здесь?

— О Господин, так как ты всегда поглощён мыслями о Шри Кришне, я пришла служить твоим стопам.

— Не приближайся ко мне!

— О! Почему ты так грубо обращаешься с таким невинным существом, как я?

— Даже при одном упоминание о тебе сандаловая паста или тилака из гопи-чанданы, которой украшено моё тело в знак преданности Господу, исчезает безвозвратно.

3

ханта читрийате митра, смритва тан мама манасам

вивекино 'пи йе курййус, тришнам атйантике лайе

О друг, я прихожу в изумление при мысли о тех философах, которые стремятся к исчезновению в вечной трансцендентности, лишённой какого-либо разнообразия.

4

кришнайарпита-дехасйа, нирммамасйанаханкритех

манасас тат сварупатвам, смритам атма-ниведанам

Кто из любви к Кришне «умер ради жизни», жизни в служении Господу, кто не желает ничего иного и кому чуждо себялюбие, тот обладает подлинным божественным сознанием, ибо стремится лишь удовлетворить Его, полностью забыв о своём счастье. Это - атма-ниведана, полное самопожертвование.

……………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.