Ян кали рупа
  Шри Мадхава дас

1

йан кали рупа шарира на дхарата
тан враджа-према, маха-нидхи кутхарика, коун капата угхарата

Если бы Шрила Рупа Госвами не пришёл в этот мир в Кали-югу, кто бы открыл доступ в великую сокровищницу враджа-премы всем желающим?

2

нира кшира хамсана, пана-видхайана, коун притхак кори пайата
ко саб тйаджи’, бхаджи’ вриндавана, ко саб грантха вирачита

Подобно лебедю, отделяющему молоко от воды, он отделил одну расу от другой, чтобы можно было по-настоящему насладиться ими. Кто кроме него мог бы это сделать? Оставив всё, он поселился во Вриндаване, совершал бхаджан и писал свои книги о расе.

3

джаб питу вана-пхула, пхалата нана-видха, манораджи аравинда
со мадхукар вину, пана коун джаната, видйамана кори бандха

Он жил вкусом расы, подобно пчеле, собирающей нектар с лотосов, когда распускаются жёлтые лесные цветы и созревают плоды. Без его милости кто бы узнал вкус нектара, который он собирал?

4

ко джаната, матхура-вриндавана, ко джаната враджа-нита
ко джаната, радха-мадхава рати, ко джаната сои прита

Кто смог бы понять лилы Кришны в Матхуре и Вриндаване? Как узнали бы мы о сладостных лилах во Врадже и любви Радхи-Мадхавы?

5

джакара чаране-прасаде сакала джана, гаи гаваи сукха павата
чарана-камале, шаранагата мадхо, таб махима ура лагата

По его милости теперь каждый может изведать это неземное блаженство и прославить его. Вручивший себя Господу Мадхава дас молится о том, чтобы всегда помнить о величии Шри Рупы.

.........................................

Из "Гаудия-гити-гуччхи".

Редакция: Ари Мардан д.