Величественный Господь

Избранные стихи из «Стотра-ратны»

Шри Ямуначарья

Шлоки цитируемые Шрилой Бхактивинодой Тхакуром в «Бхаджана-рахасье»

1

амарйадах кшудраш чала-матир асуйа-прасава-бхух
критагхно дурмани смара-паравашо ванчана-парах
нришамсах папиштхах катхам ахам ито духкха-джаладхер
апарад уттирнас тава паричарейам чаранайох

Я никого не уважаю, я совершенно убогий, мой ум непостоянен и я сильно завидую всем. У меня нет благодарности, я горжусь собой и полностью пребываю под контролем похоти. Я склонен обманывать других и причинять им страдания. Я самый большой грешник, как же тогда я смогу пересечь этот непреодолимый океан страданий и, достигнув другого берега, начать служить Твоим лотосным стопам? (стих 59).

2

тава дасйа-сукхаика-сангинам
бхаванешв аств апи кита-джанма ме
итаравасатхешу ма сма бхуд
апи джанма чатур-мукхатмана

Пусть же я рожусь даже червём, но в доме тех, чьим единственным счастьем является служение Тебе. Пусть же я не рожусь даже четырёхликим Брахмой, в доме тех, кто не преданы Тебе (стих 55).

3

вапур-адишу йо ’пи ко ’пи ва
гунато ’сани йатха-татха-видхах
тад ахам тава пада-падмайор
ахам адйаива майа самарпитах

Кем бы я ни был — душой, пребывающей в теле человека или в каком-либо другом теле, или занимающим положение полубога, или человеком находящимся под влиянием каких-либо гун материальной природы — сегодня я предлагаю своё «я» Твоим лотосным стопам (стих 49. Цитируется также в «Бхакти-расамрита-синдху», 1.2.196, «Бхакти-сандарбхе», 309, «Крама-сандарбхе», 7.5.23-26 и в комм. Ш.Бхактивиноды Тхакура к «Амная-сутре», 71).

4

твам шила-рупа-чаритаих парама-пракриштаих
саттвена саттвикатайа прабалаиш ча шастраих
пракхйата-даива-парамартха-видам матаиш ча
наивасура-пракритайах прабхаванти боддхум

О мой Господь! Те, кто пребывает во власти демонических взглядов, не могут постичь Тебя, хотя Твои деяния, облики, качества и сила сами говорят о том, что Ты — Всевышний. Эту истину о Тебе возвещают все саттвика-шастры и прославленные трансценденталисты, обладающие божественной природой (стих 12. Цитируется в «Шри Чайтанья-чаритамрите», Ади, 3.87. Ш.Свами Прабхупада использовал его в лекциях по «Чайтанья-чаритамрите» в 1966 году в Нью-Йорке).

5

йад-анд̣антара-гочарам ча йад
дашоттаранй аваранани йани ча
гунах прадханам пурушах парам падам
паратпарам брахма ча те вибхутайах

О Господь! Вся вселенная, а также всё внутри её — материальные элементы, оболочки вселенной, каждая из которых в десять раз толще предыдущей, гуны материальной природы, прадхана, совокупность джив, а также верховная обитель, Вайкунтха, и безличный Брахман — всё это проявления Твоего могущества и великолепия (стих 14. Цитируется Ш.Рупой Госвами в «Бхакти-расамрита-синдху», 2.1.191; Ш.Дживой Госвами в «Бхагават-сандарбхе», 79, в комм. к «Брахма-самхите», 5.40; Ш.Кришнадасом Кавираджей Госвами в комм. к «Кришна-карнамрите, 77; Ш.Вишванатхой Чакраварти Тхакуром в комм. к «Ш.-Б.», 8.5.32 и 10.3.24).

Стих предшествующий этому в «Стотра-ратне», 13 дважды цитируется в «Шри Чайтанья-чаритамрите», 1.3.89 и 3.3.92, а также в «Диг-даршани-тике» Ш.Санатаны Госвами к «Брихад-бхагаватамрите», 2.6.191 и в его «Вайшнава-тошани» к «Ш.-Б.», 10.12.26, а также в «Бхагават-сандарбхе», 79).

6

уллангхита-тривидха-сима-саматишайи-
самбхаванам тава паривра‚хима-свабхавам 
майа-балена бхаватапи нигухйаманам
пашйанти кечид анишам твад-ананйа-бхавах

О Господь, в пределах материальной природы всё ограничено временем, пространством и мыслью. Однако Твои несравненные и непревзойдённые качества всегда трансцендентны к таким ограничениям. Порой Ты скрываешь их с помощью Своей энергии, но Твои возвышенные преданные неизменно узнают Тебя при любых обстоятельствах.

………………………………..…………..

Редакция: Ари Мардан д.