Сила преданности

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Госвами Махарадж

Из «Прапанна дживанамритам»

Избранные шлоки из пуран

 

1

парамартхам ашешасйа, джагатам ади каранам

шаранйам шаранам йато, говиндам навасидати

Шри Говинда – Изначальная Причина всего мироздания, воплощение Абсолютной Истины и конечное прибежище всего сущего. Тот, кто предался Его лотосным стопам, никогда не будет отвергнут, и его стремление служить Господу никогда не иссякнет.

2

самсаре ’смин маха-гхоре, моха-нидра-самакуле

йе харим шаранам йанти, те критартха на самшайах

В беспросветном мраке этого бренного мира царят иллюзия и невежество. Однако те, кто предался святым лотосным стопам Господа Хари, будут успешны во всём, за что берутся. В этом нет никаких сомнений.

3

ким дурападанам тешам, пумсам уддама-четасам

йаир ашритас тиртха-падаш, чарано вйасанатйайах

Лотосные стопы Господа Хари избавляют из круговорота рождении и смертей. Предавшийся Его стопам легко достигает любых целей, даже если его ум необуздан.

4

шарира манаса дивйа, ваийасе йе ча манушах

бхаутикаш ча катхам клеша, бадхеран хари-самшрайам

Если человек полностью предался лотосным стопам Шри Хари, как это возможно, чтобы он испытывал телесные или ментальные страдания от различных материальных стихий, других существ или неблагоприятного расположения звёзд?!

5

самашрита йе пада-паллава-плавам

махат-падам пунйа-йашо мурарех

бхавамбудхир ватса-падам парам падам

падам падам йад випадам на тешам

Для тех, кто принял полное прибежище на корабле лотосных стоп Шри Кришны, чья слава очищает всю вселенную, огромный океан материального бытия становится не более лужицы в следе от телячьего копытца. Им уготована святая обитель Господа, и они уже никогда не соприкоснутся с теми опасностями, которыми пропитан этот бренный мир.

6

йават притхактвам идам атмана индрийартха-

майа-балам бхагавато джана иша пашйет

таван на самсритир асау пратисанкрамета

вйартхапи духкха-нивахам вахати крийартха

О Господь, прибежище всех душ! Непредавшаяся душа под влиянием Твоей иллюзии видит этот мир отделённым от Тебя, и предназначенным для услаждения чувств. До тех пор, пока душа придерживается такого эгоистического мировоззрения, ей никогда не вырваться из этого исполненного страданий мира смерти, несмотря на крайнюю бессмысленность пребывания в нём.

………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.